El cuento popular advierte que todo pacto con el diablo finalmente devora el alma por completo.
The folk tale warns that any devil's pact ultimately devours the soul completely.
El informe advierte que la inacción podría convertir la desaceleración en un atolladero económico.
The report warns that delayed action could turn the slowdown into an economic morass.
El autor advierte que esto es cierto para la mayoría de las religiones.
He notes that this applies to the majority of religions.
Por otro lado se advierte que no se admiten visitas.
In addition, it is to be noted that visitors are not allowed.
Kant advierte que no podemos sentir o intuir este mundo del conocimiento.
Kant cautions that we cannot feel or intuit this world of the understanding.
El anfitrión advierte que se proporciona ropa de cama, pero no toallas.
La instrucción de uso advierte que la condición de tales pacientes puede empeorar.
Instruction for use warns that the condition of such patients may worsen.
Najder advierte que este enfoque produce una imagen incoherente y engañosa.
Najder warns that this approach produces an incoherent and misleading picture.
La leyenda advierte que el código es poderoso y peligroso.
The legend warns that the code is powerful and dangerous.
Orwell advierte que nos doblegará una opresión impuesta desde afuera .
Orwell warns that we will be overcome by an externally imposed oppression.
Niña solitaria este signo advierte que intentará engañar, seducir.
Lonely girl this sign warns that it will try to deceive, seduce.
El laboralista advierte que seguirán otras reformas laborales para los empleados públicos.
The labor expert warns that other coming labor reforms will affect public employees.
El niño advierte que le gusta un determinado tipo de las niñas.
The boy warns that he likes a certain type of girls.