Examples with "afecta a los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gobernador, usted sabe que eso no afecta a los programas alimentarios.
La escasez de órganos es un factor fundamental que afecta a los programas de trasplante.
The shortage of organs is a major factor affecting transplantation programmes.
Muchas familias están lidiando con la crisis presupuestaria que afecta a los programas de alimentos en la zona.
Many families are reeling from the budget crisis affecting food programs in the area.
El problema también afecta a los programas y a toda máquina que funcione con plaquetas, como fotocopiadoras, ascensores y sistemas utilizados en el sector bancario.
La semana pasada, tras dos fallos en dos días no era bueno, sin duda afecta a los programas para el resto de la temporada.
Last weekend, having two failures within two days was not a good thing - surely it affects the programme for the rest of the season.
La primera fase de la reforma del sector vitivinícola ya ha sido aplicada: afecta a los programas de apoyo que utilizan dotaciones financieras nacionales, al comercio con países terceros y al potencial de producción, incluido un régimen de arranque y controles en el sector vitivinícola.
The first phase of the wine reform has already been implemented. It concerns national support programmes using national financial envelopes, trade with third countries, production potential including a grubbing-up scheme and controls in the wine sector.
2.7 La crisis también afecta a los programas sociales y a las políticas relacionadas con la igualdad: se reducen servicios básicos como la sanidad, la salud o la educación y los servicios sociales reducen su oferta en un momento en que las familias más lo necesitan.
2.7 The crisis also has an effect on social programmes and programmes aimed at improving equality: cuts are imposed on basic services such as healthcare and education, and social services provide less coverage just when families need it most.
También complace observar que no sólo hay financiación adecuada para el mecanismo nacional de protección de los derechos de la mujer, sino que la comunidad flamenca pueda influir en los presupuestos de otros ministerios cuya labor afecta a los programas relativos a la mujer.
It was also gratifying to note that not only was there adequate financing for the national machinery for the protection of women's rights, but that the Flemish community was able to influence the budgets of other ministries whose work had an impact on women's programmes.
Esta es la manera cómo el cierre del gobierno afecta a los programas de salud
Finalmente, la enmienda 14 es consecuencia de la definición elegida para la interoperabilidad, que es esencial preservar, pero que ya no afecta a los programas de ordenador, ya que se confirma que quedan fuera del campo de la patentabilidad.
Finally, Amendment 14 is a necessary consequence of the definition adopted for interoperability, which needs to be maintained, although it no longer covers software, which, as has been confirmed, is not patentable.
¿Cómo afecta a los programas que ya usan en mi empresa?
Los proyectos de capital se han dejado en suspenso, mientras que los gastos de funcionamiento han sido objeto de un recorte del 50%, que afecta a los programas gubernamentales en todos los sectores.
Capital projects have been placed on hold and operating expenses cut by 50 per cent, affecting Government programmes across all sectors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
