Examples with "afectan al programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cuando se invocan los métodos o se cambian las propiedades de los objetos activos, los cambios afectan al programa o componente real.
When you invoke the methods or change the properties of live objects, the changes affect the actual program or component.
Las diferencias entre los dos candidatos también afectan al programa de políticas nacionales, desde las políticas migratorias hasta la reforma del sistema de prisiones y la sanidad.
Differences between the two candidates also span the domestic policy agenda, ranging from migration policies to reform of the prison system and healthcare.
Hay distintos factores, como el grosor de la pieza, el volumen total de resina, el tamaño de la caja de moldeo, el tipo de revestimiento y la temperatura de fundición final, que afectan al programa de quemado ideal.
Various factors, such as part thickness, total resin volume, flask size, investment type, and final casting temperature affect the ideal burnout schedule.
Las discusiones se centraron en la resolución de los asuntos críticos que afectan al programa de trabajos de la obra, que podrían ocasionar nuevos retrasos en su finalización y la imposibilidad del cumplimiento del plazo de puesta en servicio.
The most significant issues in the discussions were the critical problems for the schedule for completion of the bridge, which can lead to new delays of the construction process and the impossibility to observe the target date.
1 semana de debates y actividades que afectan al programa de trabajo mundial sobre las TIC para las siguientes 51.
1 week of debate & action that impacts the global ICT agenda for the following 51.
A veces hay grandes cambios que afectan al Programa de jueces.
Se trata de una tarea muy difícil, sobre todo a la vista del hecho de que se están tomando muchas decisiones importantes que afectan al programa de desarrollo fuera del marco de la Asamblea.
That is a very difficult task, particularly in light of the fact that many important decisions affecting the development agenda are being taken outside the framework of the Assembly.
La experiencia de Penang sirve de ejemplo de las ventajas de un gobierno local transparente y de la participación de los ciudadanos en una amplia gama de aspectos que afectan al programa de desarrollo de las ciudades.
The experience of Penang, Malaysia, illustrates the benefits of transparent local government and citizens' participation in a broad range of areas that affect the city's development agenda.
Habida cuenta de las limitaciones financieras de la Organización, que claramente afectan al Programa, estos ahorros permitirían la participación de más becarios meritorios de países en desarrollo.
Taking into account the financial constraints under which the Organization is operating and which are clearly affecting the Programme, the promised saving would allow more fellowships to be granted to deserving fellows from developing countries.
Por tanto, los términos de la GPL afectan al programa completo donde creó una subclase a partir de una clase cubierta por la GPL.
Therefore, the terms of the GPL affect the whole program where you create a subclass of a GPLed class.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
