Examples with "afectar el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una situación no relacionada está empezando a afectar el programa del plan de respuesta del buque.
An unrelated situation is starting to impact the vessel response plan program.
Durante este periodo, esta plegadora de toallitas húmedas puede seguir funcionando sin afectar el programa de producción.
During this period, this wet tissue folding machine can keep running without affecting the production schedule.
Del mismo modo, vamos a estar exentos de cualquier daño producido por las modificaciones aerolínea o retrasos que pudieran afectar el programa.
Likewise, we will be exempt of any damage occurred by airline modifications or delays that might affect the program.
Está diseñado para ayudar a grupos a identificar sus fortalezas y debilidades internas así como las oportunidades o amenazas externas que pueden afectar el programa en consideración.
It is designed to help groups identify internal strengths and weaknesses, as well as external opportunities or threats that might affect a programme that is under consideration.
El retraso por la lluvia específica hasta 96 horas se puede ajustar sin afectar el programa almacenado
The specific rain delay up to 96 hours can be set without affecting the stored program
¿Significa que los actos piadosos e irreligiosos en la vida material presente de alguien no tiene la potencia para afectar el programa de esa misma vida (que han sido puestas en marcha por los actos piadosos e irreligiosos aún pendientes de sus vidas materiales previas)?
Does this mean that pious and impious acts in one's present material life have no potency to affect the script of that same life (that has been set in place by the pious and impious acts still outstanding from previous material lives)?
Anticipaba Obama que esto pasaría en este momento, y que podría afectar el programa en el tiempo escogido para realizar el anuncio?
Did Obama anticipate this would happen at this time and affect the time frame chosen for the announcement?
Los varios spyware/virus/códigos nocivos tienden a afectar el programa en ejecución en una mala manera, y pueden importunar a GameGuard o interrumpir algunas funciones importantes de GameGuard.
Different types of spywares/viruses/malignant codes tend to affect the existing program and may result in malfunction.
La marcha del proceso de reformas y la reducción de los gastos y del número de reuniones no deben afectar el programa de trabajo de la Comisión.
The implementation of the process of reform and the reductions in expenditure and in the number of meetings should not affect the programme of work of the Special Committee.
Solicitud de confidencialidad. Varotto luego compartió un problema "grave" que creía que podría afectar el programa SLV de la CONAE.
Asking for confidentiality, Varotto then shared a "serious" issue he believed could affect CONAE's SLV program.
Los contratistas también se comprometen a: - Notificar inmediatamente cualquier retraso en el cumplimiento o cualquier otro evento que pueda afectar el programa conjunto de Máster al Consejo de Administración del Consorcio OTM.
The Contractors also undertake: - To promptly notify any delay in performance or any event that may impact the joint master programme to the MSP Consortium Management Board.
El Sr. Ononye (Nigeria) dice que su delegación apoya la modernización del Departamento de Información Pública; no obstante, es preciso hacer todo lo posible para no afectar el programa de divulgación del Departamento.
Mr. Ononye (Nigeria) said that his delegation supported the modernization of the Department of Public Information; however, extreme care must be taken not to disrupt the Department's outreach programme.
¿Puede darnos su opinión acerca de cómo esto puede afectar el programa Tiempo de Corrección en los Estados Unidos?
Can you give us your opinion on how this may affect the Correcting Time program in the United States?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
