Una tortuga marina nadó con gracia, ignorando al erizo de mar aferrado al coral.
A sea turtle gracefully swam by, ignoring the urchin clinging to the coral.
Astor fue visto por última vez aferrado al extremo de una balsa.
Astor was last seen clinging to the side of a raft.
Posesiones de las que te has aferrado por demasiado tiempo.
Possessions you have clung to for far too long.
Se han aferrado vehementemente a su fe, incluso en la era del viaje interestelar.
They've clung fiercely to their faith, even into the age of interstellar travel.
Es algo a lo que me he aferrado toda mi vida.
It's something I've held on to my whole life.
Me he aferrado mucho a eso.
Vi un pulgón lanudo aferrado al tallo de la flor.
I spotted a woolly aphid clinging to the stem of the flower.
El edificio es un recorrido y un parásito aferrado al monte.
The building is a journey and a parasite clinging to the mountain.
Pero ella no está aferrado al pasado de la forma en que un acosador haría.
But she's not clinging to the past the way a stalker would.
Si ella hubiera muerto, tal vez podría haberme aferrado
If she had died, maybe I could have held on
En nuestro grupo, nos sentíamos ajenos a las tradiciones a las que podríamos habernos aferrado.
In our band, we felt estranged from any traditions we could have held on to.
Pero para alguien que todavía está aferrado de un modo u otro, será extremadamente desafiante.
But for one who is still clinging in any way, this will be extremely challenging indeed.
Durante toda la duración me mantuve aferrado y llegué a observar mi magullado cuerpo aún sosteniendo la antena.
I held on for the entire duration and came to observe my crumpled body still holding onto the pole.
