De ahí la epidemia de hipocresía e histeria que aflige a nuestras regiones.
Whence the epidemic of hypocrisy and hysteria that afflicts our lands.
El hambre aflige a una de cada siete personas en el mundo.
Hunger afflicts one out of every seven people on earth.
El dolor que hemos visto en los medios nos aflige.
The pain that we have seen in the media grieves us.
Mi corazón se aflige al ver a estos niños caminar tantos kilómetros.
My heart grieves to see these little children walk miles.
Aquí encontrarás una cura para lo que aflige a tu amada.
You will find a cure for what ails your love in here.
Para lo que le aflige, si aún tiene juicio.
For what ails him, if he's got any sense.
Reduce pérdida del peso en la gente que se aflige con obesidad.
It reduces weight loss in people who are afflicted with obesity.
Es una plaga que aflige a millones de personas en todo el mundo.
It is a scourge that afflicts millions of people all over world.
No hemos permitido la corrupción que aflige a las demás aldeas.
We have allowed none of the corruption that afflicts the other villages.
Esta propagación enfermiza de la afirmación también aflige a aquellos con credenciales críticas.
This spreading malaise of affirmation is also afflicting those with critical credentials.
La miseria no discrimina - aflige a todos en algún momento.
Misery does not discriminate - it afflicts all at some point.
Encontré una cura para la mayor enfermedad que aflige a la humanidad.
I found a cure for the greatest disease to afflict mankind.
Ahora os hablaré de otro elemento que corrompe y aflige a muchos matrimonios.
Now I move to another corrosive element that afflicts all too many marriages.
