El partido empezará en un segundo, agarra tus bocadillos.
The game will start in a couple of ticks, grab your snacks.
Antes de empezar, por favor agarra las tijeras de podar del garaje.
Before we start, please grab the pruning shears from the garage.
Te lo dije... agarra el dinero, haz la vista gorda.
I told you, take the money, turn a blind eye.
Relájate y agarra al hámster; no muerde, es muy mansito.
Relax and hold the hamster; it won't bite you, it's very tame.
Frank, agarra el sándwich con las dos manos, como una persona.
Frank, hold the sandwich with two hands like a person.
Se nota que la oratoria la lleva en la sangre cuando agarra el micrófono.
You can see public speaking is in her blood when she grabs the microphone.
Si te agarra así otra vez, suéltale un puñetazo y sal corriendo.
If he grabs you like that again, just belt him one and run.
Si empieza a llover, actúa rápidamente y agarra tu paraguas.
If it starts to rain, look sharp and grab your umbrella.
El primer día de rebajas es una locura total; la gente empuja y agarra todo.
The first day of sales is absolute madness; people push and grab everything.
Ese pequeño es un trasto en las reuniones familiares, agarra los postres antes que nadie.
That toddler's a real handful at family gatherings, grabbing desserts before anyone else.
Siempre agarra su guitarra aérea invisible cuando su canción favorita suena.
She always grabs her invisible air guitar when her favorite song comes on.
Él siempre agarra queso cheddar de camino a casa para picar más tarde.
He always grabs cheddar cheese on his way home to snack on later.
Cada vez que llega la inspiración, agarra su cuaderno y empieza a dibujar nuevos diseños.
Whenever inspiration strikes, she grabs her notebook and starts sketching new designs.