Incluso a una avanzada edad, ella mantuvo su agudo ingenio.
Even at a ripe old age, she maintained her sharp wit.
La novelista dotó a su heroína de una lengua viperina y un ingenio agudo.
The novelist armed her heroine with a waspish tongue and sharp wit.
La dueña de casa tenía un ojo agudo para el diseño interior.
The lady of the house had a keen eye for interior design.
Ella es una programadora talentosa con un ojo agudo para los detalles.
She is a talented software developer with a keen eye for detail.
Ella lo puso en su sitio con un comentario agudo en el momento justo.
She whittled him down to size with one sharp, well-timed remark.
El acople del micrófono era tan agudo que casi me hace sangrar los oídos.
The faulty microphone feedback was so sharp it almost made my ears bleed.
Para triunfar en esa firma, hay que ser agudo como una aguja.
To succeed in that firm, you must be sharp as a needle.
La reunión empezó con un agudo rifirrafe entre los dos directores.
The meeting opened with a sharp passage of arms between the two directors.
El agudo tercer ojo del detective notó la más pequeña pista que todos ignoraron.
The detective's sharp third eye noticed the smallest clue everyone else ignored.
Un agudo olfato para los negocios es esencial al gestionar grandes presupuestos de marketing.
A sharp head for business is essential when managing large marketing budgets effectively.
Ayer sentí un agudo pinchazo cuando una abeja se posó en mi brazo.
Yesterday, I felt a sharp sting when a bee landed on my arm.
El profesor es agudo como una aguja, detecta cada pequeño error en los ensayos.
The professor is sharp as a needle, catching every small mistake in essays.
Puede ser poco agraciada, pero su agudo ingenio impresiona a todos a su alrededor.
She may be short on looks, but her sharp wit impresses everyone around.