Vertaling van "al "programa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esta descripción detallada y cuantificada de las actividades subvencionables crea un marco difícil con respecto al "programa de actividades", pues existen numerosos solapamientos.
This detailed, quantified description of eligible activities creates a difficult framework for the "programme of activities", as there are numerous overlaps.
Querido robot, bienvenido al "programa de musculatura robótica".
Con esto debe quedar zanjada la cuestión concerniente al "programa de subvenciones".
En general todos están de acuerdo en que será preciso redoblar los esfuerzos para lograr que se asigne prioridad al "Programa para las montañas" en los temarios nacionales e internacionales de desarrollo.
It has been generally agreed that a special effort will be needed to move the "mountain agenda" higher on the international and national development agendas.
En cuarto lugar, respecto de la siguiente medida que deberá adoptarse, algunas delegaciones propugnan que se sigan celebrando consultas intensificadas sobre las cuestiones contenciosas principales relativas al "programa de trabajo" para lograr una fórmula de transacción que sea aceptable para todos.
Fourth, with regard to the next step to take, some delegations advocate that intensified consultations continue to be held on the main contentious issues relating to the programme of work, in order to seek a compromise that will be acceptable to all.
Por lo tanto, habrá que prestar atención en particular al "Programa para las montañas" a fin de llevar a cabo la planificación, legislación e inversiones nacionales necesarias; aún así, sólo podrá aspirarse a la ejecución parcial de ese programa tan decisivo.
The "mountain agenda" will therefore need special emphasis in order to realize the national planning, legislation and investments called for, and even then only partial realization of this critical agenda can be envisioned.
Lo contrario, es decir, que se tiene una "justa política revolucionaria" y una adhesión estrecha al "programa" en la medida en que la organización es "fuerte" y "funcional", es falso.
The opposite of that, i.e., that 'correct revolutionary policies' and a stricter adherence to the programme are established in the measure that the organisation is 'strong' and 'functional' is false.
Las categorías 0 a 9 de esta lista no someten a control al "programa informático" que cumpla cualquiera de las condiciones siguientes: a.
Categories 0 to 9 of this list do not control "software" which is either: a.
Los pagos correspondientes al "programa 50/92" se calcularon de manera similar, multiplicando las superficies de base de ese programa por su rendimiento medio y por el 92 por ciento de la diferencia de precios.
Payments for the 50/92 programme were calculated in a similar fashion by multiplying base acres in the 50/92 programme times the average programme yield times 92 per cent of the price gap.
Parece inapropiado asignar mecánicamente el primer período al "programa de trabajo" y, aun cuando no se realicen progresos, examinar las "medidas complementarias" el mes de mayo.
It seems inappropriate mechanically to assign the first period to the "programme of work" and, even if no progress is made, to proceed in May to a discussion of the "complementary actions".
Dentro del marco de las políticas nacionales y de manera coherente con los enfoques de la UE, debería acelerarse la transición hacia el apoyo al "programa sectorial" en lugar de al "proyecto".
Within the framework of national policies and in coherence with EU approaches, the transition to "sector programme" replacing "project" support should be accelerated.
Los gobiernos Miembros llegaron también rápidamente a un acuerdo sobre un comercio más libre en la esfera de los productos de la tecnología de la información, cuestión ajena al "programa incorporado".
Member governments also swiftly agreed a deal for freer trade in information technology products, an issue outside the "built-in agenda".
Y, por otro lado, cualquier persona que desee aprender a construir computadoras puede integrarse al "Programa de construcción".
Any individual who wishes to learn how to build computers can join the "Build Program".
