We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when complemented
By complementing each
Todo esto conduce a la insatisfacción con el trabajo, aunque no es percibida claramente por los jefes, y se crea la intención de rotar, que al complementarse con la existencia de oportunidades en el mercado laboral produce la rotación de los trabajadores.
All this leads to dissatisfaction with work, although it is not perceived clearly by the bosses, and the intention is created to rotate, which, when complemented by the existence of opportunities in the labor market, produces the rotation of the workers.
La armonización de la comunicación mundial en red entre las ventanillas únicas incrementa ulteriormente los beneficios al complementarse con el cumplimiento de los objetivos y el reconocimiento mutuo de disponer de marcos de comercio seguros entre los países.
Harmonised networking between Single Windows across the globe offers further increases in the benefits when complemented by compliance goals and mutual recognition of secure trading frameworks between countries.
Al complementarse uno al otro, ambos se vuelven más sensibles y listos, y trabajan conjuntamente en relación al Creador.
By complementing each other, both of them become more sensitive and smart and work jointly in relation to the Creator.
Los sitios de opiniones en línea son un recurso útil y que funcionan aún mejor al complementarse con otras verificaciones.
Online review sites are a helpful resource that are best used together with other checks.
En una palabra, al complementarse unas a otras, todas las ciencias debían contribuir con lo que era indispensable para el conocimiento de la historia del mundo.
In other words, by complementing one other, all the sciences were to contribute to indispensable knowledge to understand world's history.
Por el contrario, ambas instancias, al complementarse mutuamente, permitirán que las negociaciones sigan avanzando hasta lograr la solución definitiva del conflicto.
On the contrary, mutually complementing one another, they should ensure progress in the negotiation process in order to achieve a final settlement of the conflict.
Esto si es que contamos con la similitud de dos entes que se atraen al complementarse, los que deben oponerse siempre para que esta conjunción se realice.
This is what we set forth with a comparison of two beings that attract one another complementary, beings that must always be in opposition in order for this conjunction to be realized.
Nuestros distintos oficios industriales, integrados dentro del grupo, son independientes unos de otros, pero al complementarse permiten ofrecer prestaciones completas, desde la fabricación de piezas de recambio hasta el producto final.
Our various industrial professions, integrated within the Group, are independent from one another but their complementary enables us to provide complete services, from manufacturing the spare parts through to the end product.
Observa asimismo que los medios espaciales favorecen la cohesión europea, ya que permiten llegar a las regiones más alejadas y reducir, desde el punto de vista técnico, la "fractura digital" al complementarse con las tecnologías terrestres.
It also notes that space-based resources promote European cohesion by making it possible to reach the more remote regions and reduce, in technical terms, the "digital divide", in concert with terrestrial technologies.
La característica destacada de este programa es que al complementarse con la barra de tareas de Windows, mostrará los iconos que indican en todo momento el tiempo y la humedad.
What really makes this program stand out is that its place in the taskbar allows it to display icons with the current weather and humidity.
Una de las conclusiones claves del informe de Gartner ha sido que el número de proveedores de servicios de blockchain con experiencia aumenta rápidamente, al complementarse los servicios de consultoría ya existentes con proveedores de servicios especializados en esta tecnología.
One of the key findings from the Gartner report was how the pool of experienced blockchain service providers is expanding rapidly, with existing consultancy services being complemented by a proliferation of specialist blockchain service providers.
Los Fondos EIE y el FEIE pueden movilizar otras inversiones al complementarse, y optimizan el sumatorio de las inversiones.
ESI Funds and the EFSI can mobilise additional investments by complementing each other and optimising the additionality of the investments.
Al complementarse unas con otras se debería cubrir al máximo posible la mesa para aumentar las posibilidades de ganar.
These bets should complement each other and cover as much of the table as possible so you have more chance of winning.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
