Vertaling van "al cssd" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Instó al CSSD a que investigara los medios de racionalizar ulteriormente las operaciones mediante una mayor utilización de comunicaciones electrónicas.
It urged the CSSD to investigate means by which to further streamline operations through the increased use of electronic communications.
Algunos delegados alentaron al CSSD a que siguiera de cerca esta tendencia a fin de asegurarse de que las recientes transacciones en gran escala se habían realizado de forma eficiente.
Some delegates encouraged the CSSD to monitor closely this trend to ensure that the recent large-scale transactions were handled in an efficient manner.
No obstante, en años recientes algunos donantes importantes habían optado por no hacer notificaciones al CSSD o las habían presentado tras prolongadas demoras.
However, some major donors had in recent years chosen not to notify the CSSD, or had done so only after extensive delays.
Varios delegados pidieron también al CSSD que, como parte de su proceso de seguimiento, mantuviera contactos estrechos con las instituciones de ayuda alimentaria a fin de comprender mejor la reducción de la proporción de las transacciones de ayuda alimentaria que se notificaban formalmente a través del CSSD.
The CSSD was also requested by several delegates to maintain, as part of its monitoring process, close contact with food aid institutions in order to better understand the decline in the proportion of food aid transactions that were formally notified through the CSSD.
Los costos de personal, tanto profesional como de servicios generales, que presta servicios al CSSD son absorbidos por la Oficina de Enlace de la FAO para América del Norte, a la que corresponde la mayoría de las funciones desempeñadas por estos miembros del personal.
Costs relating to staff, both professional and general, who service the CSSD are absorbed by the FAO Liaison Office for North America (LOWA), to which the majority of the duties of these staff members relate.
El Comité pidió al CSSD que en el siguiente período de sesiones del CPPB informara sobre la mayor función desempeñada por las OPV en las transacciones de ayuda alimentaria en gran escala.
The Committee asked the CSSD to report on the increased role of PVOs in large-scale food aid transactions for the next CCP session.
El presupuesto asignado actualmente al CSSD cubre solo los gastos de operación, específicamente el costo de los servicios de reuniones, la reproducción y envío de documentos, y el material de oficina.
The budget which is currently allocated to CSSD covers only operational expenses, specifically the cost of meeting facilities, reproduction and dispatch of documents, and office supplies.
Esto se consigue mediante el proceso de notificación, en virtud del cual los países proveedores de ayuda que se han adherido a los Principios informan al CSSD acerca de todas sus transacciones de ayuda alimentaria con países beneficiarios.
This is achieved through the notification process whereby aid-supplying countries which adhere to the Principles, report to CSSD with information about their food aid transactions with recipient countries.
Si se trasladara al CSSD a Roma se registrarían gastos adicionales relacionados con el apoyo de personal profesional y de servicios generales que debería prestarse para atender las necesidades del Comité.
If the CSSD were relocated to Rome, there would be additional charges associated with the need to secure the necessary professional and general staff support to service the Subcommittee.
Las reuniones del Subcomité se celebran trimestralmente para llevar la cuenta de los envíos constantes de ayuda alimentaria comunicados al CSSD, pero gran parte del trabajo del Subcomité se efectúa en consultas bilaterales entre las reuniones oficiales.
Meetings of the Subcommittee are held on a regular basis to keep track of the continual flow of food aid reported to the CSSD. Meetings were held less frequently in 1997 and 1998, partly due to the decrease in notifications, but also as a cost-cutting measure.
