Acusaron al político de adelantarse a los acontecimientos al declarar la victoria demasiado pronto.
The politician was accused of jumping the gun by declaring victory too early.
Podemos ayudarlo a reducir o evitar los aranceles de importación al declarar precios bajos.
We can help you reduce and avoid import taxes by declaring prices low.
Sin embargo, Rain hizo brillar la luz positiva sobre la situación al declarar
Rain did however shine positive light upon the situation by stating
Queremos reiterar nuestro apoyo a las decisiones tomadas por él al declarar la nulidad de estas resoluciones.
We wish to reiterate our support for the decisions taken by Mr. Steiner in declaring those resolutions null and void.
Regueiro dijo que el gobierno ha respondido al declarar una moratoria
Regueiro said the government has responded by declaring a moratorium on
Hacerle saber... que me estaba robando al declarar fraude en su tarjeta de crédito.
Let him know that by declaring credit card fraud, he was stealing from me.
El documento sentó nuevas bases al declarar que todos los asuntos afectaban a las mujeres.
The document broke new ground by declaring all issues to be women's issues.
Con esta crianza, más de un perro no se ha suicidado al declarar una huelga de hambre...
With this upbringing, more than one dog has not committed suicide by declaring a hunger strike...
Se adquiere por nacimiento y se pierde con la defunción o al declarar difunta a una persona desaparecida.
It is attained by birth and lost by death, or by declaring a disappeared person to be dead.
Tenemos que ser veraces y no dar falsas esperanzas al declarar por ejemplo que uno va a hacerse rico sin ningún esfuerzo.
We must be truthful and not give false hope by declaring for example that one will get rich without any effort.
Él justificará cada parte de su intento asesino, al declarar que quitar la vida es algo bueno.
He will condone every part of his murderous intent, by declaring the taking of life to be a good thing.
Ha abdicado de su gobierno en estos territorios al declarar que estamos fuera de su protección y al emprender una guerra contra nosotros.
He has abdicated government here, by declaring us out of his protection and waging war against us.