Vertaling van "in declaring" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We wish to reiterate our support for the decisions taken by Mr. Steiner in declaring those resolutions null and void.
Queremos reiterar nuestro apoyo a las decisiones tomadas por él al declarar la nulidad de estas resoluciones.
I believe that the strength of theater is in declaring its absence today.
Creo que la fuerza del teatro está en declarar su ausencia hoy.
It's stubborn in declaring unity even against persistent obstacles.
Es testarudo en declarar la unidad incluso contra obstáculos persistentes.
I call upon all those that have not already done so to join us in declaring a moratorium.
Exhorto a todos los que aún no lo hayan hecho a que se unan a nosotros para declarar una moratoria.
We maintain that there was no need for so much urgency and publicity in declaring an action that takes place automatically.
Consideramos que no era necesaria tanta urgencia y publicidad para declarar un hecho que se produce en forma automática.
The employee then looses money, there is no interest in declaring that expense.
El empleado entonces pierde, y no hay ningún interés en declarar este gasto.
The international community must take the lead in declaring that such behaviour will no longer be tolerated.
La comunidad internacional debe ser la primera en declarar que ese comportamiento ya no será tolerado.
This first technique consists in declaring playfully and writing down, what you would like to be, do and have.
Esta primera técnica consiste en declarar a manera de juego y escribir, lo que nos gustaría ser, hacer o tener.
Irenaeus was ultimately successful in declaring that the four gospels collectively, and exclusively these four, contained the truth.
Ireneo estaba en última instancia acertado en declarar que los cuatro evangelios colectivamente, y exclusivamente estos cuatro, contenían la verdad.
The scoffers won the weak and cowardly to their ranks, and all united in declaring that there could be no more fears or expectations now.
Los burladores atrajeron a sus filas a los débiles y cobardes, y todos éstos convinieron en declarar que ya no podía haber temor ni expectación.
If we think that they hardly do the same with any other object, we could assure that their motivation in declaring a book possession go further on the fear for losing it.
Si pensamos que difícilmente hagan lo mismo con cualquier otro bien, podríamos asegurar que las motivaciones para declarar la posesión de un libro van más allá del temor a perderlo.
The weak and the wicked united in declaring that there could be no more fears or expectations now.
Los débiles y los malvados se unieron para declarar que en adelante se habían terminado los temores y las expectativas.