Cuando sonó la alarma, la gente se dispersó para buscar seguridad.
When the alarm sounded, people spread out to find safety.
Lo vio entrar en acción de un brinco cuando sonó la alarma.
She watched him spring into action when he heard the alarm.
Las fuertes sirenas de alarma sonaron, notificando a todos sobre la emergencia.
The loud warning sirens blared, notifying everyone of the emergency.
Las calles se vaciaron en un abrir y cerrar de ojos cuando sonó la alarma.
The streets emptied in the twinkling of a bedstaff when the warning sounded.
Cada vez que sonaba la alarma, pequeñas campanas resonaban por todo el pasillo.
Each time the alert sounded, tiny bells would echo throughout the hall.
Ese sonido de alarma repetitivo podría volver loco a la persona más tranquila.
That repetitive alarm sound could drive the calmest person to insanity.
La alarma de incendio inesperada sumió en el pánico a toda la oficina.
The unexpected fire alarm threw the entire office into a panic.
El tono de alarma que usa cada mañana me pone de los nervios.
That alarm tone he uses every morning really grinds my gears.
Los ladrones salieron pitando en el coche en cuanto saltó la alarma.
The thieves hightailed it in their car once the alarm went off.
Sonó la alarma de incendio y se armó la gorda en segundos.
The fire alarm went off and all hell broke loose in seconds.
Me desperté muy erguido cuando la alarma empezó a sonar en el pasillo.
I woke bolt upright when the alarm started blaring in the hallway.
Esa alarma del coche sonando otra vez me está sacando de quicio.
That car alarm going off again is getting on my last nerve.
Esa alarma aguda sonando toda la mañana me pone de los nervios.
That high-pitched alarm going off all morning puts me on edge.