Este muchacho alega que usted ha andado por aquí y por allá.
This young man claims that you've been up and about.
La acusadora alega que asistió a una de las fiestas del cantante.
The plaintiff claims she attended one of the singer's parties.
La demanda alega que el soborno comercial condujo a contratos y precios injustos.
The lawsuit alleges that commercial bribery led to unfair contracts and pricing.
Su marido alega que usted lo abandonó, llevándose a la muchacha.
Your husband alleges that you abandoned him, taking the girl.
Por tanto, el peticionario alega que los recursos internos están agotados.
Therefore, the petitioner argues, the domestic remedies had been exhausted.
También alega que el número mínimo de firmas necesarias fue muy bajo.
The suit also argues the minimum number of required signatures was too low.
Ella alega que el sueño recuerda a una persona a permanecer alerta.
She alleges that the dream reminds a person to stay alert.
Corea también alega que hubo algunas alarmas sanitarias durante ese mismo período.
Korea also claims that there were health scares during that same period.
Se alega que incluso cogió a su propia madre como prisionera.
It is alleged that he even took his own mother prisoner.
Enka alega que no ha recibido un reembolso de esos depósitos.
Enka alleges that it has not received a refund of these deposits.
Bueno, la queja alega que allí se produjo un ataque.
Well, the complaint claims that there was an attack.
A menudo se alega que el compostaje es un proceso natural.
It is often argued that composting is a natural process.
Khoury alega que fue perseguido y golpeado por la policía política.
Khoury alleges that he was persecuted and beaten by state security police.