Por favor, amarra bien a la cabra antes de salir del establo.
Please tether the goat securely before you leave the barn.
Para mantener todo seguro, amarra al perro cerca mientras cocinas.
To keep everything safe, tether the dog close by while you cook.
Estos chalecos podrían requerir una amarra superior.
These vests usually require use of a top tether.
La amarra impidió que las cajas pesadas se deslizaran durante el transporte.
The lasher kept the heavy boxes from sliding around during transport.
Antes de izar la antena, amarra bien cada perno que sujeta la placa base.
Before hoisting the antenna, make fast every bolt securing the base plate.
El diseño de la amarra permite ajustes rápidos mientras se cargan los artículos.
The lasher's design allows for quick adjustments while loading the items.
Una amarra confiable marca la diferencia al transportar artículos frágiles de manera segura.
A reliable lasher makes all the difference in transporting fragile items safely.
Los trabajadores colocaron una amarra para mantener todo estable durante el transporte.
The workers attached a lasher to keep everything stable during transportation.
Antes de zarpar, por favor amarra las drizas para evitar que se balanceen.
Before setting off, please cleat the halyards to prevent them from swinging.
Cada amarra está diseñada para soportar límites de peso específicos por seguridad.
Each lasher is crafted to handle specific weight limits for safety.
Luego sube y se amarra a un árbol para pasar la noche.
She then straps herself to a tree to stay the night.
Necesitamos una amarra extra para el equipo de gran tamaño que estamos moviendo.
We need an extra lasher for the oversized equipment we are moving.
Ajusté la amarra para asegurar que nuestro equipo no se moviera durante el trayecto.
I tightened the lasher to ensure our gear wouldn't move in transit.