His lens cap has a small tether to prevent losing it while shooting.
Su tapa del objetivo tiene una pequeña correa para evitar perderla mientras dispara.
Meanwhile, it comes with a tether for extra protection.
Mientras tanto, viene con una correa para una mayor protección.
Parabatai bonds are like a tether that binds two souls.
El vínculo parabatai es como una atadura que une dos almas.
Acknowledging that the tether exists is the first step towards breaking it.
Reconocer la existencia de una atadura es el primer paso para romperla.
That's why she's been working on the tether.
Es por eso que ha estado trabajando en el anclaje.
The vehicle performed an air start whilst being supported by the tether.
El vehículo realizó un inicio de aire mientras era soportado por las ataduras.
Secured or not, nobody gets on without a tether.
Con seguridad o no, nadie se sube sin una correa.
We'll insert a nylon tether, which will stabilize your spine.
Insertaremos una correa de nylon, que estabilizará su columna vertebral.
The material of the tether may be permanent or absorbable.
El material de la correa puede ser permanente o absorbible.
And if the tether snaps, we lose who we are.
Y si la atadura se rompe, perdemos quién somos.
I stand a Cilician, and by tether of name a traitor.
Me paro a Cilicia, y por correa del nombre de un traidor.
Farmers often tether their sheep to keep them from wandering off.
Los granjeros suelen atar a sus ovejas para evitar que se alejen.
Please tether the goat securely before you leave the barn.
Por favor, amarra bien a la cabra antes de salir del establo.