La gran mayoría permanecen en la calle sin estar amarradas a nada.
The vast majority remain on the street without being tied to anything.
Las barandas pueden ser removidas mientras las redes están amarradas a los postes.
Handrails can therefore be removed while the net is tied to the posts.
Un pequeño café con vistas a las embarcaciones amarradas creaba una atmósfera relajante.
A small café overlooked the moored vessels, creating a relaxing atmosphere.
Caminamos por el muelle, admirando las embarcaciones amarradas a lo lejos.
We walked along the pier, admiring the moored boats in the distance.
Son perros huskies con cornamentas amarradas.
It's huskies with antlers strapped on them.
Yo lo respeto a usted, así que hagámoslo con nuestras manos amarradas.
I respect you, so let's do it with our hands tied.
Ella comprobó que las cuerdas estuvieran listas para ser amarradas de manera segura.
She checked that the ropes were ready to be tied securely.
Las escaleras de mano están amarradas, bloqueadas o aseguradas.
Portable ladders are tied, blocked, or otherwise secured.
Las personas están sin salida, y amarradas con las cuerdas del apego.
People are helplessly tied with the rope of attachment.
Sus manos están amarradas y no apestará aquí.
Her hands are tied and it won't stink in here.
Una vez amarradas las lonas que cubren la carga nos colocamos encima.
Once tarps are tied, we place ourselves on top of them.
Sigo encontrando piedras amarradas a mis pies .
I keep finding stones tied to my feet.
Grupo de hojas de tabaco clasificadas, amarradas entre sí para facilitar su manejo.
A bunch of graded tobacco leaves tied by their stems for handling.
