We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
under programmes
tener la madurez suficiente para su despliegue según haya demostrado en particular el éxito de proyectos piloto realizados al amparo de programas como los programas de la Unión relacionados con la innovación y la investigación
have sufficient maturity to be deployed, as proven in particular through successful piloting under programmes such as the Union programmes related to innovation and research
En ese contexto, desarrollaremos la infraestructura de comunicaciones para reducir la brecha digital, al amparo de programas como @lis, y ampliaremos la interconexión entre las redes CLARA, GEANT y CKLN.
In this context, we shall develop the communication infrastructure to reduce the digital divide, under programmes such as @lis, and widen the interconnectivity between CLARA, GEANT and CKLN networks.
todo contrato autorizado por el director para personal destinado a cubrir un puesto creado al amparo de programas o fondos gestionados por el Centro
A contract approved by the Director for staff engaged to fill a post established under programmes or funds managed by the Centre.
La nueva ley completa la desvinculación entre las decisiones relativas a la producción y los pagos concedidos al amparo de programas oficiales.
The new law completes the decoupling of production decisions from programme payments.
Se permite a esos regímenes producir material nuclear que puede utilizarse para construir bombas al amparo de programas nucleares de carácter civil.
These regimes are allowed to produce nuclear material that can be used to build bombs under the cover of civilian nuclear programs.
Además, podrían buscarse otras fuentes de financiación posibles, tales como subvenciones y préstamos al amparo de programas nacionales, internacionales y bilaterales.
In addition, other potential funding sources could be through the use of grants and loans under national, international and bi-lateral programmes.
A este respecto, también se hará una referencia específica, si procede, a las medidas llevadas a cabo al amparo de programas operativos anteriores.
In this respect, a specific reference shall also be made, if appropriate, to measures carried out under previous operational programmes
adquisición de equipamiento hospitalario y científico para los hospitales cuya infraestructura (nueva o modernizada) fue financiada al amparo de programas operativos regionales,
the procurement of hospital and other scientific equipment for hospitals of which the (new or upgraded) building infrastructure was funded under the regional operational programmes,
Los valores representativos de deuda a corto plazo incluyen todos los valores que tengan un vencimiento original de un año o menos, incluso si son emitidos al amparo de programas a más largo plazo.
Short-term debt securities comprise securities that have an original maturity of one year or less, even if they are issued under longer-term facilities.
adquisición de equipamiento de los departamentos psiquiátricos de nuevos hospitales cuya infraestructura fue financiada al amparo de programas operativos regionales y de las unidades psiquiátricas creadas en centros de atención primaria existentes.
the procurement of equipment for the psychiatric departments of new hospitals of which the building infrastructure was funded under the regional operational programmes and the psychiatric units developed in existing first degree health care centres.
el tipo de productos (por ejemplo, trigo, harina de trigo, arroz, leche desecada en polvo, aceites vegetales, carne, etc.) y las cantidades que entraron en el mercado interior al amparo de programas de subvenciones a la exportación de otros países
The type of products (e.g. wheat, wheat flour, rice, dried milk powder, vegetable oils, meat, etc.) and the quantities which entered the domestic market under the export subsidy programmes of other countries
«Horizonte 2020» será mucho más simple gracias a una única serie de normas para toda la financiación de la investigación y la innovación que se concedía anteriormente al amparo de programas distintos.
Horizon 2020 provides major simplification through a single set of rules for all research and innovation funding previously provided through different programmes.
No obstante, cuando se trate de inversiones que consistan en la plantación de olivos al amparo de programas aprobados por la Comisión, la fecha contemplada en el párrafo primero será el 31 de diciembre de 2006...
However for the investments consisting of the planting of olive trees in the context of programs approved by the Commission, the date referred to in the first subparagraph shall be 31.12.2006.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
