Examples with "aparentes programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lo nuevo ahora es la utilización de jóvenes de terceros países en aparentes programas de salud.
What is new now is using young people from third countries in apparent health programs.
Andere resultaten
Gran parte de los que llegaban al Zócalo se quedaban un rato y luego se iban, al no existir un aparente programa o discurso pues el templete que hubo en anteriores marchas no estaba puesto ni tampoco habían bocinas.
Much of those who arrived to the Main Square left eventually due to the absence of programming and speech since the bandstand that was used in previous protests was not installed and we did not see speakers either.
La aceleración del programa es aparente, sobrepasando a todos los anteriores.
The hastening of the agenda is apparent, surpassing anything before.
Para el comité, el éxito aparente del programa fue impresionante.
To the committee, the prima facie success of the program was impressive.
Se ha vuelto aparente la necesidad de programas públicos adaptados expresamente a las circunstancias de países afectados por crisis.
The need for public programmes specifically tailored to the circumstances of crisis-hit countries has become apparent.
Normalmente aparenta ser un programa legítimo, pero una vez que es instalado, puede tomar el control de todo tu sistema.
It's normally disguised as a legitimate program, but once installed, it can take control of your entire computer.
No tiene sentido cancelar, sin razón aparente, el programa que tanto ha contribuido a defender los derechos de los consumidores.
It is ridiculous to shut down the program which has contributed so much in defending the consumers' rights for no apparent reasons.
Cuando estábamos diseñando las estructuras utilizadas dentro de LilyPond, tomamos algunas decisiones de forma diferente a como es aparente en otros programas.
When designing the structures used in LilyPond, we made some different decisions than are apparent in other software.
El Comité está preocupado ante la aparente falta de programas de televisión en idioma kweyol en los tres canales nacionales.
The Committee is concerned at the apparent lack of television programmes in Kweyol on the three national channels.
Pese a que este programa aparenta "hablar" alemán, no significa que usuarios en otros países no se puedan infectar con el virus.
Although the program seems to "speak" German, it does not mean that users in other countries cannot be infected by it.
Y Nana, la película, sigue a su fascinante protagonista sin programa aparente, en planos largos, hipnóticos, despojados de sentimentalismo.
And Nana, the film, follows her fascinating protagonist with no apparent agenda, in long, hypnotic shots stripped out of any sentimentalism.
El aparente éxito inicial del programa se vio empañado en meses recientes por las graves denuncias de violencia policial hacia los habitantes de las favelas.
The apparent initial success of the programme has been tainted, however, by the serious claims of police violence toward shantytown inhabitants in recent months.
Como con las computadoras, el troyano aparenta ser un programa legítimo, aunque en realidad es una versión falsa de la aplicación llena de malware.
As with computers, the Trojan presents itself as a legitimate program, although it's actually a fake version of the app full of malware.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
