The enforced separation limited your gene pool and weakened both races.
La separación forzada limita su acervo genético y debilitó las dos razas.
This is a country with a foreign currency exchange control enforced.
Este es un país con un control de cambio de moneda extranjera forzada.
Witnesses described the protection racket as an invisible tax enforced through threats.
Testigos describieron el racket de protección como un impuesto invisible aplicado con amenazas.
That is the rule which we have enforced throughout the trial.
Esa es la norma que hemos aplicado a lo largo del juicio.
An enforced silence interrupted their lively debate, bringing unexpected calm.
Un silencio impuesto interrumpió su animado debate, trayendo una calma inesperada.
Discipline on board was enforced by the experienced chief petty officer.
La disciplina a bordo era impuesta por el experimentado suboficial jefe.
There's a bone to pick over the new policies enforced last month.
Hay un conflicto sobre las nuevas políticas impuestas el mes pasado.
The peacekeepers worked tirelessly to uphold the pax enforced by international agreements.
Los pacificadores trabajaron incansablemente para mantener la paz impuesta por acuerdos internacionales.
Your personal files quota is enforced when uploading a profile picture.
Su cuota de archivos personales es aplicada al subir una foto de perfil.
It's a law enforced to stop peasants from leaving their masters.
Es una ley impuesta para evitar que los campesinos dejen a sus señores.
I am concerned, however, that they have not been enforced.
Sin embargo, me preocupa que estas medidas no se hayan aplicado.
The court's decision, however, hasn't been enforced yet.
La decisión del tribunal, sin embargo, no se ha aplicado todavía.
They are created and enforced for the good of the group.
Las reglas son creadas e impuestas por el bien del grupo.