El vigésimo concursante subió al escenario con confianza y aplomo.
The twentieth contestant walked on stage with confidence and poise.
El aplomo del caballo impresionó a los jueces durante la competencia ecuestre.
The horse's poise impressed the judges during the equestrian competition.
El cabello es muy natural y son usados con gran aplomo.
The hair is very natural and are worn with great aplomb.
Manejaba los personajes históricos y los tipos profesionales modernos con igual aplomo.
He handled costume roles and modern-day professional types with equal aplomb.
Se ganó los galones en la redacción cubriendo noticias de última hora con gran aplomo.
He earned his spurs in the newsroom covering breaking stories with remarkable composure.
Nunca había visto un equipo de secundaria con tal aplomo.
I have never seen a high school team with this much composure.
Su aplomo dio a los demás la confianza para seguirlo durante la crisis.
His poise gave others confidence to follow him during the crisis.
El príncipe heredero asistió a la ceremonia real con gran orgullo y aplomo.
The crown prince attended the royal ceremony with great pride and poise.
Con notable aplomo, manejó las difíciles preguntas de los reporteros.
With remarkable poise, she handled the tough questions from the reporters.
Su aplomo durante la entrevista la distinguió de los demás candidatos.
Her poise during the interview set her apart from other candidates.
Su aplomo bajo presión les ganó el respeto de sus colegas.
Their poise under pressure won them respect from their colleagues.
Nada sobre su apariencia desaliñada insinuaba su elegancia y aplomo habituales.
Nothing about her bedraggled appearance hinted at her usual elegance and poise.
Ella conduce el noticiero, presentando los últimos titulares con gran aplomo.
She anchors the newscast, delivering the latest headlines with great poise.