Los asesores externos aportaron ideas valiosas durante la sesión de planificación estratégica.
External advisors provided valuable insights during the strategic planning session.
Los interesados aportaron valiosas ideas para refinar el planteamiento del problema.
The stakeholders provided valuable input to refine the problem statement.
Para la organización del festival, varios negocios locales aportaron recursos.
For the hosting of the festival, several local businesses contributed resources.
Ambos socios aportaron capital y compartirán las ganancias en pie de igualdad, sin privilegios.
Both partners contributed capital and will share profits pari passu, without special privileges.
Las historias del guía aportaron color local que hizo cobrar vida al casco antiguo.
The guide's stories provided local color that made the old town come alive.
Los testigos aportaron nuevas pruebas que llevaron al juez a reducir la sentencia.
Witnesses provided new evidence which led the judge to commute the sentence.
Sus quejas tenían poco peso porque nunca aportaron ninguna prueba concreta.
Their complaints carried little weight because they never provided any concrete evidence.
Las dinámicas de poder cambiaron cuando nuevos miembros aportaron perspectivas frescas al grupo.
Power dynamics changed when new members contributed fresh perspectives to the group.
Durante la lluvia de ideas, todos aportaron sugerencias para mejorar el proceso de incorporación.
During the idea shower, everyone contributed suggestions to improve the onboarding process.
Se unieron a la iniciativa climática a estas alturas, pero aun así aportaron mucho.
They joined the climate initiative late in the game, but still contributed significantly.
Todos en el equipo aportaron ideas para mejorar significativamente nuestro proyecto.
Everybody in the team contributed ideas to improve our project significantly.
Los voluntarios aportaron energía renovadora a la limpieza comunitaria, logrando un impacto notable.
Volunteers contributed life-giving energy to the community clean-up, making a noticeable impact.
Sus habilidades de negociación aportaron la fuerza necesaria para cerrar el trato con éxito.
Her negotiation skills provided the firepower needed to close the deal successfully.