Apoyar el mejoramiento de la condición humana, permaneciendo totalmente involucrados en nuestras comunidades y apoyando programas, proyectos e iniciativas con esta redescubierta fortaleza interior.
To support the betterment of the human condition by remaining fully engaged in our communities and to support programmes, projects and initiatives with this rediscovered inner strength.
Las entidades pertinentes de las Naciones Unidas, en colaboración con los asociados internacionales y las organizaciones no gubernamentales, continúan apoyando programas para establecer sistemas de alerta temprana a fin de garantizar la protección de los civiles.
Relevant United Nations actors, in collaboration with international partners and non-governmental organizations, continue to support programmes to establish early warning systems to ensure the protection of civilians.
Montana se compromete a seguir apoyando programas que incrementan el acceso al agua.
Montana commits to continue to support programs that enhance access to water.
A pesar del agravamiento de la actual crisis económica, muchas personas siguen apoyando programas que pueden ayudar a los más necesitados.
Despite a worsening economic crisis, many people continue to support programs that can help those in greatest need.
Además deberían estar apoyando programas para niños ya nacidos.
Códec están apoyando programas que son necesarios para reproducir vídeos de determinadas extensiones de archivo en particular.
Codec is supporting programs that is necessary to play videos of certain particular file extensions.
Las organizaciones internacionales podían contribuir a este proceso apoyando programas impulsados por la demanda y creando instituciones.
International organizations can assist this process by supporting programmes that are demand-driven and institution-building.
Es cierto que en estos países estamos apoyando programas en los que el gobierno tiene topes de endeudamiento bancario interno que en realidad limitan el tamaño del déficit del presupuesto público.
It is true that in these countries we are supporting programs in which there are ceilings on domestic bank borrowing by the government that effectively limit the size of the government budget deficit.
El hecho es que, sin embargo, millones y millones de dólares son gastados anualmente por gobiernos y fundaciones filantrópicas apoyando programas que no solo presentan el aborto como aceptable, sino también como expresión de libertad .
However, the fact is that millions and millions of dollars are spent yearly by governments and philanthropic foundations to support programs that not only present abortion as acceptable but as an expression of freedom .
Proteger la salud de nuestras familias apoyando programas para reducir la contaminación, y asegurar de que los residentes que sufren de mala calidad del aire obtengan los beneficios de las inversiones en energía limpia primero
Protect our families' health by supporting programs to reduce pollution, and make sure residents who suffer from poor air quality reap the benefits of clean energy investments first
Han donado más de $250,000 en los últimos cinco años, apoyando programas como arte, consejería, música, carreras de escuelas primarias y secundarias, atletismo, becas y más.
They have given out more than $250,000 in the last five years, supporting programs like art, counseling, music, elementary and middle school track, athletics, scholarships, and more.
Estamos apoyando programas por un total de US$2500 millones en 32 países.
We're supporting programs totaling 2.5 billion dollars in 32 countries.
En el marco de la PAC, el desarrollo rural pretende mantener la vitalidad del campo apoyando programas de inversión, modernización y ayuda a las actividades tanto agrícolas como de otro tipo en las zonas rurales.
In the context of the CAP, rural development seeks to safeguard the vitality of the countryside by supporting programmes to invest, modernise and support activity - both agricultural and non-agricultural - in rural areas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
