Las instituciones de cooperación científica y técnica han aprobado un programa de sensibilización, información y capacitación destinado a preparar mejor a los países en desarrollo para utilizar las infopistas electrónicas y la red mundial.
Technical and scientific cooperating institutions have approved a programme for awareness, information and training, in order to better prepare developing countries for using information highways and the global network.
Ha aprobado un programa para apoyar la cooperación de la industria cinematográfica europea con profesionales de terceros países.
It approved a programme to support cooperation between the European cinema industry and cinema professionals outside the EU.
Bangladesh ha creado un sistema de seguridad alimentaria para hacer frente a situaciones de emergencia y ha aprobado un programa para proporcionar nutrientes básicos, arroz y lentejas, a los pobres.
Bangladesh had established a food security system to meet emergencies, and had adopted a programme to provide basic nutrients - rice and lentils - to the poor.
Para cumplir esa disposición, el Gobierno ha aprobado un programa encaminado a aumentar las posibilidades de empleo y garantizar igualdad de oportunidades, así como acceso a los servicios de readaptación y de otro tipo.
In order to implement that provision, his Government had adopted a programme designed to expand employment opportunities and ensure equality of opportunity as well as access to rehabilitation and other services.
El ministro también explicó que se ha aprobado un programa que incluye
The minister also explained that he has approved a program that includes
La Asamblea ha aprobado un programa de diez puntos, que nos han enviado a la Agencia Fides
El Consejo ha aprobado un programa de medidas destinado a poner en práctica el principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones en materia penal.
The Council approved a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
A esos efectos, el Consejo ha aprobado un programa de fomento de dicha cooperación.
The Council has therefore approved a programme to promote such cooperation.
El Gobierno ha aprobado un programa de fomento de las cooperativas agrícolas para el período 2003-2004.
The Government has adopted a programme of agricultural cooperatives development for 2003-2004.
Nuestro Presidente ha aprobado un programa para asegurar que funcionarios experimentados de la administración pública y otros trabajen con los directivos de las empresas, organizaciones e instituciones del Estado.
Our President has approved a programme to ensure experienced workers for State service and another to work with the leaders of State enterprises, organizations and institutions.
La Comisión Europea ha aprobado un programa destinado a desarrollar la competitividad y el tejido productivo de las regiones españolas menos desarrolladas.
The Commission has approved a programme designed to improve the competitiveness and production structures of Spanish regions whose development is lagging behind.
La Comisión Europea ha aprobado un programa de apoyo a la investigación, el desarrollo y la innovación en las regiones españolas menos desarrolladas.
The Commission has approved a programme of support for research, development and innovation in the Spanish regions lagging behind in their development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
