Si el pez gordo aprueba este presupuesto, todo el departamento va a celebrar.
If the big tamale approves this budget, the whole department will celebrate.
Aprovechemos la racha y veamos si el banco nos aprueba otro préstamo.
Let's ride our luck and see if the bank approves another loan.
El Parlamento aprueba su posición en primera lectura sobre la propuesta legislativa.
Parliament adopts its position at first reading on the legislative proposal.
Se aprueba el dictamen con dos abstenciones y ningún voto en contra.
The opinion was adopted with no dissenting votes and two abstentions.
Siempre estudia a última hora y aun así aprueba los exámenes.
She always studies at the last minute and still passes her exams.
Ese suertudo nunca estudia y aún así aprueba cada examen con nota alta.
That lucky duck never studies and still passes every exam with high marks.
Si el presupuesto se aprueba hoy, finalmente podremos hacer que suceda.
If the budget is approved today, we can finally make it happen.
Estamos por comprar ese departamento si el banco aprueba el préstamo.
We're about to buy that apartment if the bank approves the loan.
Nuestro proyecto avanza más lento que una tortuga porque el jefe no aprueba nada.
Our project is moving slower than molasses because the boss won't approve anything.
Los costos de vivienda podrían dispararse si la ciudad aprueba ese nuevo plan de lujo.
Housing costs might dart up if the city approves that new luxury development plan.
La rama legislativa del gobierno crea y aprueba leyes para los ciudadanos.
The legislative branch of government creates and passes laws for the citizens.
Nuestro proyecto queda en el limbo hasta que la junta decida si aprueba la financiación.
Our project remains in limbo until the board decides whether to approve funding.
Cuando toda propuesta se aprueba unánimemente, la gente sospecha de una cámara de resonancia.
When every proposal passes unanimously, people suspect a rubber stamp legislature.