If he agrees, let us go and discuss the deal.
Sparks are flying in the meeting; nobody agrees on the budget cuts.
En la reunión saltan chispas; nadie está de acuerdo con los recortes del presupuesto.
Once in a great while, he actually agrees to go dancing with me.
Muy de vez en cuando, él acepta ir a bailar conmigo.
She agrees but asks him to do her one small favor.
Ella acepta, pero le pide que le haga un pequeño favor.
However, like the others, he agrees to reveal his power.
Al igual que los demás, ella se compromete a revelar sus poderes.
The color alliance agrees to offer a simple and pure light.
La Alianza de color se compromete a ofrecer una luz pura y simple.
It smells fishy in here when everyone suddenly agrees without asking any questions.
Aquí hay gato encerrado cuando de repente todos aceptan sin hacer ninguna pregunta.
There are no rules as such, just guidelines everyone agrees to follow.
No hay reglas como tal, no; solo pautas que todos aceptan seguir.
The investigation will go critical once the main witness finally agrees to testify.
La investigación llegará a un punto crítico en cuanto el testigo principal acepte declarar.
He won't be allowed dessert until he agrees to do the dishes.
No se le permitirá postre hasta que acepte lavar los platos.
Frederik only agrees because he knows there will be no museum.
Frederik sólo está de acuerdo porque sabe que así no habrá museo.
But nobody agrees, neither his family, nor the unions.
Pero nadie está de acuerdo, ni su entorno, ni los sindicatos.
Kazakhstan agrees to remove the bracketed text from the commitment.
Kazajstán está de acuerdo en suprimir el texto señalado supra del compromiso.