Vertaling van "apurando" in Engels
Sala de juegos extra arriba, no es que te esté apurando.
Bonus playroom upstairs, not that I'm rushing you.
Veloz por inconformista, apurando cada momento para acabar con la tranquilidad.
Swift in its nonconformity, rushing every moment to finish with peace.
Con un ínfimo capital partió apurando su destino.
With a scarce capital he left hurrying up his fate.
Papá no me estaba apurando, pero sentí una corriente llevándome hacia la puerta.
Dad wasn't hurrying me, but I did feel a current pulling me to the door.
Es gracioso porque no te estás apurando para hacer mi sopa.
That's funny because you're not rushin' to make my soup.
La única manera de hacerlo es apurando tu recuperación.
The only way you could do that is by rushing your recovery.
Me está apurando con la esperanza de sobrecargarme.
He's rushing me, hoping to push me off balance.
Estamos ya apurando lo último del verano.
We are already rushing the last of the summer.
Decir que no vienen precortadas y hay que cortarlas apurando a las letras.
Say that they do not come pre-cut and you have to cut them by rushing to the letters.
Están apurando su informe lo más rápido que pueden.
They're rushing their report as fast as they can.
No estoy apurando nada al hacer esto.
It's not like I'm rushing anything by doing this, you know.
No me estoy apurando a hacer nada.
It's not like we're rushing into anything.
Por eso está apurando la venta.
That's why he's rushing to sell right now.