En aquel momento, pensé que algún día viajaría al extranjero.
At that time, I thought I would travel abroad someday.
Todavía tiene una espina clavada por aquel incidente de nuestros días universitarios.
He still holds a grudge over that incident from our college days.
El trabajo del artista reflejaba sus emociones abatidas durante aquel año tumultuoso.
The artist's work reflected her broken down emotions during that tumultuous year.
En aquel momento de emoción, su pasión pareció avivarse de nuevo.
In that moment of excitement, his passion seemed to flare up anew.
Su recuerdo favorito es aquel paseo en barco a la isla aislada.
His favorite memory is that boat trip to the secluded island.
Su recuerdo especial de aquel verano le dibujaba una sonrisa años después.
Her singular memory of that summer brought a smile to her face years later.
Su mente reproducía la memoria de aquel doloroso azote de hace años.
His mind replayed the memory of that painful lashing from years ago.
Los aficionados aún hablan del legendario golpe noqueador de aquel famoso combate.
Fans still talk about the legendary knockout punch from that famous bout.
Recogió un puñado de recuerdos de aquel verano para atesorarlos siempre.
He gathered a fistful of memories from that summer to cherish forever.
Sus pensamientos caían en la penumbra cada vez que recordaba aquel fatídico día.
Her thoughts plunged into gloom whenever she recalled that fateful day.
Durante aquel verano en el lago, se crearon una infinidad de recuerdos.
A boatload of memories was created during that summer spent at the lake.
Su recuerdo favorito fue de aquel balneario costero donde aprendió a surfear.
His favorite memory was from that seaside resort where he learned to surf.
Sintió una sensación de malestar en presencia de aquel individuo turbio.
He felt a sense of unease in the presence of that unsavory individual.
