Vertaling van "argumentada" in Engels
En este país, la protesta argumentada es sinónimo de pataleta.
At this country, argued protest is synonymous of tantrum.
Es, por tanto, una explicación razonable y argumentada con múltiples evidencias.
It is, therefore, a reasonable and argued explanation with multiple evidences.
La suya es una denuncia muy seria y argumentada del fracaso de la austeridad.
His is a very serious and reasoned denunciation of the failure of austerity.
el procedimiento de recurso deberá dar lugar a la publicación de una conclusión argumentada.
the review procedure should result in a published and reasoned conclusion.
redacción argumentada a partir del contenido de los documentos Oral
argumented essay from the contents of the documents Oral
La conclusión de nuestro ponente está bien argumentada.
Our rapporteur's conclusion is well argued.
La propuesta fue argumentada de manera persuasiva, convenciendo a los interesados de su necesidad y potencial.
The proposal was argued compellingly, convincing stakeholders of its necessity and potential.
Y esta decisión necesita ser argumentada.
And this decision needs to be argued.
Esta tesis es argumentada en una doble perspectiva: clínica e histórica.
This thesis is argued from a dual perspective: clinical and historical.
La suspensión del recurso de habeas corpus puede ser argumentada como constitucional e inconstitucional.
The suspension of the writ of habeas corpus can be argued as both constitutional and unconstitutional.
Se trata de una deserción teológicamente bien argumentada, aunque, en mi opinión, no debidamente motivada.
This is theologically well argued desertion, even if I don't consider it well motivated.
Su contenido se centra en la difícil definición de los valores y da una toma de posición muy precisa y bien argumentada.
Its content is centered in the difficult definition of values and gives a very precise and well argued position taking.
De esta forma, deja la situación abierta y siempre puede ser argumentada sin pruebas de que pueda haber vida.
In this way, it leaves the situation open-ended and it can always be argued without proof that there may be life.
