El profesor recalcó que el bautismo de deseo presupone fe explícita y sincero arrepentimiento.
The professor stressed that baptism of desire presupposes explicit faith and sincere repentance.
Simuló disculparse, pero su actitud no mostraba ni rastro de arrepentimiento.
She mouthed apologies, but her attitude showed no trace of regret.
Tiró la carta a la basura en un ataque de ira y arrepentimiento.
She threw the letter away in a fit of pique and regret.
La carta de disculpa sin verdadero arrepentimiento no vale ni un centavo.
The apology letter without real remorse is not worth a brass farthing.
Tuvo al juez en el bolsillo con su falso arrepentimiento.
He twisted the judge around his finger with his fake remorse.
Su corazón se sentía pesado, agobiado por un profundo arrepentimiento.
Her heart felt heavy, burdened by a sinking sense of regret.
Tras leer la sentida carta, se encontró entre lágrimas de arrepentimiento.
After reading the heartfelt letter, he found himself in tears of regret.
Salió de la sala del tribunal cargando solo sueños hechos añicos y arrepentimiento.
He walked out of the courtroom carrying nothing but shattered dreams and regret.
El arrepentimiento por esas duras palabras sigue carcomiendo mi conciencia a diario.
Regret over those harsh words continues to eat away at my conscience daily.
Está carcomido por el arrepentimiento de no visitar más a su padre.
He's eaten up with regret for not visiting his father more often.
Su mayor arrepentimiento fue no haber pasado suficiente tiempo con su familia.
His mortal regret was not spending enough time with his family.
El predicador condenó la vida licenciosa, insistiendo en que solo trae pena y arrepentimiento.
The preacher condemned loose living, insisting it brought only sorrow and regret.
La noticia de su partida la llenó de una profunda tristeza y arrepentimiento.
The news of his departure racked her with deep sadness and regret.