La energía para luchar... contra un planeta que atormenta a su gente.
The power to fight... against a planet that torments its people.
Sabe que la visión de una flor cortada atormenta mi alma.
He knows that the sight of a cut flower torments my soul.
Años después, el caso sin resolver aún atormenta al pequeño pueblo.
Years later, the unresolved case still haunts the small town.
El recuerdo de aquella noche tormentosa aún atormenta sus pensamientos cada atardecer.
The memory of that stormy night still haunts his thoughts every lonely evening.
El olvido me atormenta constantemente; simplemente es la historia de mi vida.
Forgetfulness plagues me constantly; it's just the story of my life.
El breve destello de miedo en los ojos de su padre atormenta sus pensamientos.
The brief glimpse of fear in his father's eyes haunts his thoughts.
Esa melodía inconclusa atormenta sus pensamientos, resonando sin fin en sus noches inquietas.
That unfinished melody haunts his thoughts, echoing endlessly through his restless nights.
La noche del robo todavía atormenta mis sueños, dejándome despierto y sudando.
The night of the robbery still haunts my dreams, leaving me sweating awake.
El rostro asustado de su hermano aún atormenta sus pensamientos cuando truena por la noche.
Her brother's frightened face still haunts her thoughts whenever thunder rumbles at night.
Podrían aprobar el proyecto mañana, pero esa es la cuestión que atormenta al equipo.
They might approve the project tomorrow, but that's the question haunting the team.
Las entradas descoloridas del diario tienen un peso de la historia que la atormenta.
The faded diary entries have a resonance of the past that haunts her.
La culpa de haber mentido a mis padres todavía atormenta mis sueños por las noches.
The guilt from lying to my parents still haunts my dreams at night.
La decisión que tomó aquel día atormenta sus pensamientos, envenenando cada momento de calma.
The decision he made that day haunts his thoughts, poisoning every moment of quiet.
