El abusón sin escrúpulos disfrutaba atormentando a los niños más débiles en la escuela.
The undeserving bully took pleasure in tormenting the weaker kids at school.
Ése otro mundo está atormentando a mi hijo cada vez que duerme.
This other world is tormenting my son every time he sleeps.
A pesar de haberla pagado, la deuda fantasma seguía atormentando sus registros financieros.
Despite paying it off, the phantom debt haunted his financial records.
La reseña mala vive en su cabeza, atormentando cada proyecto nuevo que empieza.
The nasty review lives rent-free in his brain, haunting every new project.
A pesar de las pruebas, las dudas infundadas seguían atormentando sus pensamientos.
Despite the evidence, the phantom doubts continued to plague her thoughts.
Sin embargo, el sufrimiento y la lucha continúan atormentando al planeta.
Yet suffering and strife continue to plague the planet.
Ese terrible accidente sigue atormentando mis sueños cada vez que me duermo.
That terrible accident continues to haunt my dreams every time I fall asleep.
Reprobar ese examen crucial fue tan traumático que sigue atormentando mis sueños.
Failing that crucial exam was so traumatic it continues to haunt my dreams.
Su aventura secreta se convirtió en una cruz a cuestas, atormentando cada relación.
His secret affair turned into an albatross round his neck, haunting every relationship.
El monstruo dentado de su pesadilla seguía atormentando sus pensamientos cada noche.
The toothy monster from her nightmare kept haunting her thoughts every night.
Ese horrible error en el trabajo sigue atormentando mis sueños y mis pensamientos despierto.
That horrible mistake at work continues to haunt my dreams and waking thoughts.
Su risa reverberó espantosamente a través de las calles vacías, atormentando la medianoche.
Their laughter echoed frighteningly through the empty streets, haunting the midnight silence.
Sus duras palabras siguen atormentando mis pensamientos cada vez que intento sentirme seguro.
Her harsh words continue to haunt my thoughts whenever I try to feel confident.