Esto permite establecer estrategias específicas para estos nichos de mercado, que se prevé aumente progresivamente en los próximos años.
This allows the establishment of specific strategies for these market niches, which are expected to increase progressively in the coming years.
Se recomienda que el calor de las lámparas aumente progresivamente en la dirección del tiraje de forma que las lámparas del principio tengan menos calor que las de la salida del material al final.
The heat of the lamps should increase progressively in the running direction of the material, applying less heat on the first lamps and more heat on the last lamps before delivery.
La recaudación tributaria es una herramienta fundamental para combatir y reparar la discriminación sistemática; los Estados deberían establecer un sistema tributario con capacidad redistributiva real que preserve y aumente progresivamente los ingresos de los hogares más pobres.
Revenue collection is a critical tool in tackling and redressing systemic discrimination; States should set up a progressive taxation system with real redistributive capacity that preserves, and progressively increases, the income of poorer households.
Dicha fórmula debe imponer una ponderación de riesgo adicional proporcionada, no inferior al 250 %, que aumente progresivamente con las infracciones subsiguientes de los artículos 405,406 o 409 del Reglamento (UE) no 575/2013.
That formula should impose a proportionate additional risk weight of no less than 250 % which progressively increases with subsequent infringements of Articles 405,406 or 409 of Regulation (EU) No 575/2013.
Este interés provoca que Ripple aumente progresivamente su precio en un corto plazo de tiempo y actualmente tenga la oportunidad de quitarle la segunda posición del mercado (en valoración) a Ethereum.
This interest causes Ripple to progressively increase its price in a short period of time and currently has the opportunity to take the second place from the market (in valuation) to Ethereum.
El tercer lugar, como han expuesto en su propuesta general, los Estados Unidos proponen que los Miembros recorten los derechos arancelarios utilizando un criterio que reduzca las disparidades entre países y aumente progresivamente los volúmenes de los contingentes.
Third, as stated in the U.S. comprehensive proposal, the United States proposes that members cut tariffs using an approach that reduces disparities across countries and progressively increase TRQ quantities.
La Comisión no está convencida de que el daño a la salud causado por la fabricación y comercialización de labores del tabaco aumente progresivamente con el volumen de negocios generado y según los incrementos del tipo impositivo aplicable que dispone la medida.
The Commission is not convinced that the health damage caused by the manufacturing of and trade in tobacco products would increase progressively with the turnover generated and according to the tax rate increments applicable under the measure.
"La idea es que esto aumente progresivamente", dijo Allen a SciDev.Net.
"The idea is that the number of users will increase progressively," Allen told SciDev.Net.
Si eso parece demasiado, comience lentamente y aumente progresivamente.
Es de esperarse que el campo visual aumente progresivamente de tamaño en forma acorde.
As this happens, we can expect the visual field to increase in size accordingly.
Comience con un peso según su nivel actual de fuerza y condición física y aumente progresivamente el peso a medida que avanza.
Start at a dumbbell weight suitable to your current level of strength and fitness and progress into higher weights as you go along.
No obstante, un año después de la introducción de billetes y monedas en euros, es probable que el euro aumente progresivamente su importancia como moneda de facturación.
However, a year after the introduction of notes and coins, the euro is likely to progressively expand its invoicing role.
Comience con un peso según su nivel actual de fuerza y condición física y aumente progresivamente el peso a medida que avanza.
Start with a weight appropriate for your current level of strength, and progress to heavier dumbbells as you get stronger.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
