We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but complementary
though complementary
Una explicación distinta aunque complementaria sería que en los países con muy altos niveles de desigualdad social estructural resulta muy difícil para los grupos e individuos marginados hacer un uso efectivo de los mecanismos de representación.
A different but complementary explanation would be that countries with very high levels of structural social inequality makes the possibility of effective use of representative mechanisms very difficult for marginalised groups and individuals.
Gracias a la aparición de una gran cantidad de estudios con resultados positivos, el sulfato de condroitina es un complemento muy popular a nivel mundial que suele combinarse con la glucosamina, ya que este compuesto actúa de forma diferente aunque complementaria.
Thanks to the appearance of a large number of studies with positive results, chondroitin sulfate is a very popular complement worldwide that is usually combined with glucosamine, as this compound acts differently but complementary.
La mercantilización de la experiencia religiosa es una tendencia distinta aunque complementaria.
The commodification of religious experience is a distinct though complementary trend.
La adopción de una política nacional sobre desplazamiento interno es una medida diferente, aunque complementaria, para promulgar legislación nacional.
The adoption of a national policy on internal displacement is a distinct, though complementary, measure to the enactment of national legislation.
La jurisdicción universal es distinta, aunque complementaria, de la jurisdicción de las instituciones judiciales internacionales, que también contribuyen considerablemente en los esfuerzos internacionales para poner fin a la impunidad y promover la justicia y la paz.
Universal jurisdiction was distinct from, but complementary to, the jurisdiction of international judicial institutions, which also played a key role in international efforts to end impunity and promote justice and peace.
La contabilidad de bienes de propiedad de los contingentes es una función logística y es distinta, aunque complementaria, del proceso de establecer los arreglos financieros para el reembolso por concepto de equipo de propiedad de los contingentes.
Contingent-owned equipment asset accounting is a logistical function and is distinct from, but complementary to, the process of establishing the financial arrangements for contingent-owned equipment reimbursement.
Clean CO2 permite a su empresa convertirse neutra en emisiones en el momento del cálculo y compensación de su huella de carbono, una vía más inmediata (aunque complementaria) que la implantación de medidas de ahorro energético.
Clean CO2 allows your company to become emission-neutral at the time of the calculation and offsetting of your carbon footprint, a more immediate (though complementary) way than implementing energy-saving measures.
Convertirse en una plataforma reconocida y creíble de las Naciones Unidas para el diálogo y la cooperación interculturales a pesar de su naturaleza y condición jurídica especial, distinta de todos los demás organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales, aunque complementaria a estos
Become a well-recognized and credible United Nations platform for intercultural dialogue and cooperation in spite of its sui generis nature and status that make it different but complementary to any other United Nations agency, as well as to other intergovernmental organizations
Apoyamos plenamente la propuesta de la Presidenta de Nicaragua, pero la nuestra, aunque complementaria, es muy diferente.
We fully support the proposal of the President of Nicaragua, but our proposal, though complementary, is quite different.
Como actividad separada, aunque complementaria, la Asociación de Colaboración en materia de Bosques presentaría su propia lista de criterios con arreglo a los cuales se evaluará su eficacia10.
As a separate but complementary exercise, the Collaborative Partnership on Forests would provide its own list of criteria against which its effectiveness will be assessed.
3 Proponemos una declaración de misión diferente, aunque complementaria, para la Red Global de Creative Commons
3 Leave a comment on paragraph 3 2 We propose a different, but complementary, mission statement for the Creative Commons Global Network
Se debe a que la perspectiva en este caso es diferente aunque complementaria.
Las organizaciones de voluntarios pueden mediar en la participación, al conectar estrategias e iniciativas gubernamentales con la acción voluntaria de la comunidad que, aunque complementaria, es esencial.
Volunteer organizations can serve as brokers of engagement, connecting governmental strategies and initiatives with complementary, yet essential, community voluntary action.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor aunque complementaria in het Spaans
