We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but complementary
yet complementary
although complementary
Estas dos claves son distintas, aunque complementarias por lo que respecta a su función.
Se trata de respuestas distintas, aunque complementarias, al problema de la elaboración de marcos normativos institucionales amplios para el continente.
They are distinct but complementary responses to the challenge of developing comprehensive policy and institutional frameworks for the continent.
La medicina y la cirugía se convirtieron en dos disciplinas distintas, aunque complementarias, como la geometría y la carpintería.
Medicine and surgery became two separate, yet complementary, disciplines- like geometry and carpentry.
El examen concluyó que las funciones relativas a las operaciones aéreas y el control de tráfico son diferentes, aunque complementarias, y que es más conveniente que se cumplan por separado.
The review concluded that the aviation and movement control functions are deemed distinct yet complementary and would be best carried out separately.
El no cúmulo de penas, sujetas a reglas diferentes, aunque complementarias.
The nonaccumulation of sentences, which are subject to different, although complementary rules.
Entendemos sin embargo que se trata de propuestas distintas que, aunque complementarias, se dotan de metodologías y aspiran a objetivos diferentes.
Nonetheless, we understand that these are distinct proposals that, although complementary, have different objectives and methodologies.
En este caso se pueden distinguir estrategias de lucha contra la pobreza separadas de la política global de desarrollo, aunque complementarias de ésta.
Here, one can distinguish anti-poverty strategies that are separate from, but complementary to, overall development policies.
Las funciones de los jueces y las de los fiscales son diferentes, aunque complementarias, y su desempeño adecuado es necesario para garantizar una administración de la justicia imparcial y efectiva.
The roles of judges and prosecutors are distinct, but complementary, and their proper performance is necessary to guarantee a fair, impartial and effective administration of justice.
Siendo tres importantes centros en la industria de la moda, estas tres ciudades proporcionarán a nuestros estudiantes perspectivas distintas, aunque complementarias, que les permitirán pensar en términos globales e innovadores.
Being three important centers for the fashion industry those three cities will provide our students different but complementary perspectives that will allow them to think outside the box.
Y es que ambos conceptos dan lugar a dos líneas de trabajo, independientes aunque complementarias, dentro nuestro ámbito: comunicar la innovación e innovar la comunicación.
Both concepts give rise to two lines of work, independent but complementary, within our field: communicating innovation and innovating communication.
La potencia de la caña de pesca se traduce de 2 formas diferentes aunque complementarias: 1.
The test curve of your rod has two different but complementary characteristics: 1.
Abstract: La teoría y la práctica son, en cierto modo, dos caras de la misma moneda, opuestas aunque complementarias e inseparables.
Theory and practice are two sides of the same coin, opposite but complementary and inseparable.
La plataforma estará acompañada por un servicio web multilingüe de demostración orientado al sector turístico y facilitará la cooperación entre equipos con competencias distintas, aunque complementarias.
The platform will be accompanied by a demonstration multilingual Web service targeting the tourism sector, and enabling the smooth cooperation of diverse but complementary teams of expertise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
