Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
although complementary
Vertaling van "although complementary" in Spaans
aunque complementarias
aunque complementarios
The nonaccumulation of sentences, which are subject to different, although complementary rules.
El no cúmulo de penas, sujetas a reglas diferentes, aunque complementarias.
Nonetheless, we understand that these are distinct proposals that, although complementary, have different objectives and methodologies.
Entendemos sin embargo que se trata de propuestas distintas que, aunque complementarias, se dotan de metodologías y aspiran a objetivos diferentes.
Common memories and different aesthetic criteria, although complementary.
Recuerdos comunes y criterios estéticos distintos aunque complementarios.
The other two motives to consider during this itinerary are equally interesting, although complementary.
Los otros dos motivos, aunque complementarios, no ceden en interés.
Moreover, in such works we usually perceive a wish to X-ray the dilemmas and psychological traumas of the characters, where memories and a non-realistic interaction between individuals belonging to different, although complementary, spheres of the narrative are of special importance.
En ellas, además, se suele percibir un deseo por radiografiar los dilemas y traumas psicológicos de los personajes, donde tienen una importancia capital los recuerdos y la interacción no realista entre individuos que pertenecen a esferas distintas aunque complementarias de la narración.
Yoga and Pilates are two very trendy disciplines that, although complementary, have their own principles and characteristics.
El Yoga y Pilates son dos disciplinas que están muy de moda y, aunque complementarias, tienen sus propios principios y características.
Each case gives rise to different, although complementary scenarios.
Una u otra posibilidad dan lugar a escenarios diferentes aunque, en todo caso, complementarios.
Projects that have already won awards in previous editions are excluded, although complementary initiatives may be submitted.
Quedan excluidos aquellos proyectos ya premiados en ediciones anteriores, aunque sí podrán presentarse iniciativas complementarias a los mismos.
However, each one of these terms defines different, although complementary, realities.
Sin embargo, cada uno de estos términos define realidades diferentes si bien complementarias.
Each sector, although complementary to the other, unfolds and develops separately in respect of the security and hospitality hygiene rules.
Cada sector, aunque complementaria de la otra, se despliega y desarrolla separadamente respecto de las normas de higiene de seguridad y de hostelería.
The results show that these professionals increasingly assume more counseling functions, although complementary to other functions of a more deep-rooted nature, such as psycho-pedagogical assessment.
Los resultados evidencian que estos profesionales asumen cada vez con mayor intensidad funciones de asesoramiento aunque complementariamente con funciones más arraigadas, como la valoración psicopedagógica.
The three instruments, although complementary, differed in emphasis, some dealing more with human rights and others more with development.
Los tres instrumentos, que se complementan entre sí, difieren en cuanto al orden de prioridades, pues en algunos casos hacen más hincapié en los derechos humanos y en otros, en el desarrollo.
Infrastructure development covers two distinct although complementary aspects: (i) "soft" infrastructure and (ii) "hard" infrastructure.
La creación de la infraestructura presenta dos aspectos distintos pero complementarios: i) la infraestructura "de servicios" y ii) la infraestructura "física".
Synoniemen voor although complementary in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 41 ms.
