El proyector averiado puso un freno a su gran presentación ante los inversores.
The broken projector put a crimp in their big presentation to investors.
Maldito sea ese ascensor averiado; que se quede atascado para siempre entre pisos.
Pox on that broken elevator; may it remain stuck forever between floors.
Todos jadearon cuando el helicóptero averiado empezó a girar y caer a tierra.
Everyone gasped as the damaged helicopter began to spin and fall to earth.
Llegó una grúa autopropulsada para ayudar en la reubicación del vehículo averiado.
A mobile crane arrived to assist in relocating the damaged vehicle.
Un vehículo averiado bloqueó la concurrida intersección durante la hora punta.
A broken down vehicle gridlocked the busy intersection during rush hour.
Mintió para librarse de algo, diciendo que su coche se había averiado.
He lied to get out of it, saying his car had broken down.
Le tocó cargar con un coche averiado justo después de terminar de pagarlo.
He was landed with a broken car right after finally paying it off.
Empujaron el coche averiado con todas sus fuerzas cuesta arriba.
They pushed the broken car for all their worth up the hill.
Comprende el proceso antes de intentar reparar el dispositivo averiado.
Understand the steps before attempting to fix the broken device.
El ascensor averiado es una piedra en el zapato para los residentes mayores.
The broken elevator is a thorn in our side for elderly residents.
Mis vecinos armaron un alboroto en el pasillo, gritando por el ascensor averiado.
My neighbors caused a fuss in the hallway, yelling about the broken elevator.
El dron averiado perdió potencia de repente y cayó como una piedra sobre el techo.
The broken drone suddenly lost power and dropped like a brick onto the roof.
Se rieron de él delante de todos, vendiéndole un teléfono averiado.
They mugged him off in front of everyone, selling him a broken phone.
