El cóctel tenía un brillo cautivador que atraía a todos en el bar.
The cocktail had a liquid glow, enticing everyone at the bar.
Pusimos pies en polvorosa del bar cuando de repente empezó aquella pelea.
We hightailed it from the bar when that fight suddenly broke out.
El bar estaba lleno, todos reían y apuraban una rubia bien fría.
The pub was crowded, everyone laughing and sipping cold amber fluid.
Pagaron una ronda en el bar para celebrar juntos su compromiso.
They stood a drink at the pub to celebrate their engagement together.
Me ofrecieron un trabajo para poner copas en el bar del hotel.
They offered me a job to tend bar at the hotel lounge.
Los vecinos armaron ruido cuando el bar amplió su horario sin permiso.
Neighbors made some noise when the bar extended its hours without permission.
Las ofertas de tragos baratos siempre atraen público a ese bar del centro.
Cheap drink specials always pull in the punters to that downtown bar.
Todo el mundo lo vio anoche tirándole los tejos en el bar.
Everyone saw him pushing up on her at the bar last night.
Los vecinos aumentaron las quejas por el ruido hasta que el bar cerró.
Neighbors ratcheted up complaints about the noise until the bar finally closed.
Con otra queja de un vecino, este bar ruidoso está frito.
One more complaint from a neighbor and this noisy bar is toasted.
Los vecinos finalmente llegaron a tolerar el ruido constante del bar de abajo.
The neighbors finally cottoned to the constant noise from the bar downstairs.
En ese bar libre, servían copas a gogó hasta el amanecer.
At that open bar, drinks were served à gogo until sunrise.
El bar presentaba un amargo especial elaborado por el destilador local.
The bar featured a special bitter crafted by the local distiller.
