We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La mejora genética del conjunto de estas razas se basa en programas de selección en constante progresión.
Genetic improvement of all these breeds rests on constantly improving selection programmes.
Nada es eprfecto - específicamente algo que se basa en programas de terceros para aguantar su servicio.
Nothing is perfect - especially not something that relies on third party networks.
El sistema de protección social se basa en programas de seguridad social y asistencia social, apoyo a la discapacidad y servicios sociales.
The social protection system is based on social security and social assistance programmes, disability support and social services.
La educación emprendedora se está convirtiendo en una universidad, y se basa en programas interdisciplinarios con diversas misiones, en lugar de existir simplemente como una subespecialidad en programas de negocios.
Entrepreneurship education is becoming university-wide, drawing on cross-disciplinary programmes with diverse missions, rather than existing simply as a subspecialty in business programmes.
Se basa en programas de cooperación a largo plazo con un potencial elevado para aumentar el conocimiento mutuo de los distintos ambientes culturales y de los requisitos de capacidades de los sectores académico e industrial.
It is based on longer-term cooperation programmes with a high potential for increasing mutual understanding of the different cultural settings and skill requirements of both the industrial and academic sectors.
Esta estrategia se basa en programas de concienciación pública, en la modificación de normas obsoletas y en la introducción de marcos reguladores nuevos y justos que garanticen la prevención de todas las formas de corrupción.
This strategy is based on public awareness programmes, the modification of outdated regulations and the introduction of new and just regulation frameworks to ensure the prevention of all forms of corruption.
Actualmente, el proceso de innovación sobre tecnologías energéticas se basa en programas e incentivos nacionales, empleándose recursos nacionales para alcanzar objetivos y metas nacionales.
Today, the energy technology innovation process is based on national programmes and incentives, using national resources to meet national objectives and targets.
El proyecto se basa en programas educativos que rompen con el círculo vicioso de pobreza y marginación, proporcionando a los niños y jóvenes el nivel de educación que les ayude a ver su futuro con esperanza.
The project is based on educational programs which break the vicious circle of poverty and marginalization and provide the children and young people with the level of education needed to help them face the future with optimism.
Las intervenciones en las comunidades en que se reclutó a los combatientes (las mismas a los que ellos regresan) se basa en programas de reinserción comunitaria, reducción de la violencia en las comunidades y prevención del reclutamiento.
Communities from which the fighters were recruited, and to which they will return, are being engaged through community reinsertion, community violence reduction and recruitment prevention programmes.
El programa se basa en programas extranjeros y nacionales que han resultado eficaces para ayudar a las familias con niños pequeños en zonas en las que la población tiene un nivel socioeconómico inferior a la media y en las que hay un elevado porcentaje de maoríes.
The programme is based on overseas and local programmes that were effective in helping families with infants in areas where people have a lower than average socio-economic status and where there is a high proportion of Maori.
Esta empresa novedosa se basa en programas del NCI para aportar más precisión a la forma como tratamos y controlamos el cáncer.
This novel endeavor builds on NCI's efforts to bring more precision to how we treat and control cancer.
La línea de acción propuesta es simple; se basa en programas existentes y en volver a centrar las actividades de comunicación en los temas abordados por el Año y no implica exigencias de gestión desproporcionadas para las administraciones que lo apliquen.
The course of action proposed is simple, relying on existing programmes and on refocusing communication activities on the themes of the Year, and imposes no disproportionate management constraints on administrations implementing it.
En segundo lugar, la suma de la MGA referida a productos específicos se basa en programas de sostenimiento de los precios del mercado que conllevan compras públicas de productos agropecuarios directamente a los productores agrícolas.
Second, the sum of product-specific AMS is based on market price support programmes involving state procurement of agricultural products directly from agricultural producers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
