Ella valora una relación profesional basada en la transparencia y la honestidad.
She values a professional working relationship based on transparency and honesty.
Cada tipo de lente tiene una función basada en su potencia óptica.
Each lens type serves a purpose based on its optical power.
Está basada en iThoughts para iOS y es totalmente compatible con ella.
It is based upon and fully compatible with iThoughts for iOS.
La reunión anual comenzó con una presentación basada en el perfil de la compañía.
The annual meeting started with a presentation based on the company profile.
Su abogado consideró una defensa basada en la no culpabilidad por enajenación mental.
Her lawyer considered a defense based on not guilty by reason of insanity.
La película, créase o no, estaba basada en una historia real.
The movie, believe it or not, was based on a true story.
Deberíamos excluir las emociones y tomar una decisión basada en los hechos.
We should factor out emotions and make a decision based on facts.
Él creó una guía personal basada en sus aventuras alrededor del mundo.
He created a personal guidebook based on his adventures around the world.
Construyeron una relación estable basada en la confianza y el respeto mutuo.
They built an anchoring relationship based on trust and mutual respect.
Hice una estimación informada basada en los datos históricos que teníamos.
I made an educated guess based on the historical data we had.
Hagamos una oferta basada en el valor de tasación que recibimos.
Let's make an offer based on the appraisal value we received.
El grupo moderado prometió mejorar su estrategia basada en fracasos pasados.
The chastened group vowed to improve their strategy based on past failures.
Interpusieron una demanda basada en una causa de acción única.
They filed a lawsuit based on a unique cause of action.