A falta de datos oportunos, los analistas basaron su informe en estimaciones preliminares.
In default of timely data, the analysts based their report on preliminary estimates.
Todas las potencias beligerantes basaron sus planes en esta suposición.
All the belligerent powers based their plans on this supposition.
Nuestros cuatro padres basaron su ciencia en la experimentación y hechos.
Our forefathers based their science on experimentation and fact.
Vamos, ellos lo basaron en en el movimiento de tus manos.
They based it on your hand movements.
Los separatistas basaron toda su campaña en hechos sobre la inmigración.
Leavers based their entire campaign on immigration.
Ellos basaron esa serie en mi vida.
They based that show on my life.
Los boletos o los premios basaron en las cuentas que los jugadores alcanzaron.
Tickets or prizes based on the scores the players achieved.
Los autores basaron sus hallazgos en simulaciones de planetas producidas aleatoriamente.
The authors based their findings on more than a thousand simulations.
Los jueces basaron sus puntajes en su presentación en su desempeño en el ensayo.
The judges based their scores on his performance at the dress rehearsal.
Estados que basaron su desarrollo en la mano de obra extranjera hoy ven emigrar a sus nacionales.
States that based their development on foreign labour are now seeing their nationals emigrate.
Todos los ciudadanos interesados basaron su negativa a cumplir el servicio militar básico en creencias de conciencia y religiosas.
All the citizens concerned based their refusal to perform the basic military service on conscience and religious belief.
Podemos también ofrecer muchos otros productos del sombrero que basaron en su propio diseño e ilustraciones.
We can also offer many other hat products that based on your own design and artwork.
Muchas tribus basaron la arquitectura de sus edificaciones o disposición de sus ciudades en estos cuatro puntos cardinales.
Many tribes based their building architecture or city layout on these four cardinal directions.
