Varios Estados Miembros afirmaron que la coexistencia de arreglos mundiales, regionales y subregionales puede significar que los servicios se presten sobre una base complementaria en algunos casos y sobre una base competidora en otros.
Some Member States suggested that the coexistence of global, regional and subregional arrangements may mean that services are provided on a complementary basis in some cases and on a competing basis in others.
También cuenta con Internet Wi-Fi y televisión por cable en la base complementaria.
En el caso del diclorometano no se mejora la accesibilidad y se necesita de la adición de una base complementaria ya que a diferencia de la piridina este solvente no puede actuar como base y por lo tanto, el ácido liberado durante la reacción no es neutralizado.
In the case of the dichloromethane the accessibility does not improve and it is needed the addition of a complementary base because this solvent cannot act as it bases and therefore, the acid released during the reaction is not neutralized.
Cada base en un cabo empareja a su base complementaria en el otro cabo (pares con T, pares de A de C con G) usando la vinculación del hidrógeno.
Each base in a strand pairs to its complementary base on the other strand (A pairs with T, C pairs with G) using hydrogen bonding.
Tipo uniforme de los recursos propios, «base complementaria»
El Consejo toma nota de la intención de la Comisión de modificar el Reglamento n 1000/94 con objeto de retrasar dos años cada una de las reducciones previstas para la superficie base complementaria para los nuevos Estados federados de Alemania.
The Council notes that the Commission intends to amend Regulation No 1000/94 in order to delay by two years each of the reductions planned for the additional base area for the new German Länder.
Por esta razón, es importante no doblar la Luego, las botellas plásticas que representan las bases se modelan de manera que solamente se pueden conectar a su base complementaria (adenina con timina y guanina con citosina).
Complementary base pairs Next, plastic bottles representing the bases are modelled so that they can only be connected to their complementary base (adenine to thymine, and guanine to cytosine).
HotForex ofrece Autochartist en base complementaria a los clientes que cumplen con los requisitos de depósito y balance netos.
HotForex offers Autochartist on a complementary basis to clients who meet net deposit and balance requirements.
Pero al mismo tiempo, se subraya que la cofinanciación de la red Natura 2000 solo está prevista sobre una base complementaria, lo que significa que el apoyo debe proporcionarse con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo de Cohesión.
At the same time, however, it is emphasised that co-financing for the Natura 2000 network is only to be provided on a complementary basis, which means that support is to be provided under the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund.
Generalización es la base complementaria de toda inferencia deductiva válida.
Y le recuerdo que las clases de piano son una base complementaria para su educación.
And let me remind you the piano lessons are complementary to her education.
El mueble central integra una base complementaria, 2 personas, para la mesa de la cabina.
Central furniture incorporating an extra seat for the chart table.
Si bien los estudiantes deben reconocer cómo interactúan los números unos con otros, la memorización de hechos básicos de matemáticas proporcionará una base complementaria para pasar a una aritmética más complicada.
While students should recognize how numbers interact with each other, rote memorization of basic math facts will provide a complementary foundation for moving on to more complicated arithmetic.
