Empujar el agua por la tubería requirió una bomba potente para tener éxito.
Forcing the water through the pipe needed a powerful pump to succeed.
Antes de comenzar el experimento, tuvo que cebar la bomba.
Before starting the experiment, he had to prime the pump.
La amenaza de bomba decía que haría volar en mil pedazos al alcalde.
The bomb threat said it would blow the mayor to kingdom come.
Sus padres soltaron una bomba cuando revelaron que se iban a divorciar.
His parents dropped a bomb when they revealed they were getting a divorce.
El atacante ocultó una bomba lógica que se activaba cuando vencía la licencia.
The attacker hid a logic bomb that triggered when the license key expired.
La bomba industrial estalló tras años de funcionar a máxima capacidad.
The industrial pump blew a gasket after years of operating at maximum capacity.
Si esta bomba explota, hará volar por los aires todo el centro.
If this bomb goes off, it'll blow downtown to kingdom come.
El reportero terminó la entrevista con una noticia bomba sobre cargos de corrupción política.
The reporter ended the interview with a bomb drop about political corruption charges.
Al desactivar la bomba, cualquier paso en falso podría derribar todo el edificio.
When defusing the bomb, any false move could level the entire building.
Si la bomba hubiera explotado a tiempo, todos dentro estaban muertos al instante.
If the bomb had exploded on schedule, everyone inside was dead instantly.
Anoche mis padres soltaron la bomba de que se van a divorciar pronto.
My parents dropped the bomb last night that they're getting divorced soon.
Esperó al final del pódcast para soltar la bomba sobre su ruptura.
She waited for the podcast finale to drop the bomb about her breakup.
Si explota la bomba, reducirá a cenizas todo el distrito.
If the bomb explodes, it will leave the entire district in ashes.