Se siente realmente es una burda distorsión de la realidad.
It feels really it is a gross distortion of reality.
Eso es una burda generalización, por no mencionar totalmente ofensiva.
That is a gross generalization, not to mention totally offensive.
Amenazar a los empleados con despidos fue una forma burda de silenciar las críticas.
Threatening employees with dismissal was a crude way to squash the noise.
Puede parecer un poco burda pero todos se arreglan bien.
It may seem a bit crude but everyone manages just fine.
Este hombre ha sufrido una terapia de electrochoque burda e invasiva.
This man was given a crude, invasive kind of electroshock therapy.
Y déjame decirte algo, su anatomía era cualquier cosa menos burda.
And let me tell you, her anatomy was anything but gross.
Esta es una burda sobre simplificación, pero déjame trabajar en esto.
That's a gross oversimplification, but let me work on it.
Decir "qué salió mal", es una burda simplificación.
To say "what went wrong" is a gross simplification.
Era una burda cruz azul, un símbolo carcelario.
It was a crude blue cross, a jailhouse tattoo.
Es una cosa muy burda lo que está haciendo.
It's a very gross thing that he's doing.
La trampa que me está tendiendo es bastante burda.
The trap she is setting for me is pretty crude.
No se habrán asustado por esta burda representación teatral.
You'll not let this crude theatrical demonstration frighten you.
Era muy burda y no podía mejorarse sustancialmente.
It was very crude and could not be substantially improved.
