We were creased up watching that viral video of the clumsy dog.
Estábamos muertos de risa viendo ese video viral del perro torpe.
The prize committee dismissed the novel because of its clumsy purple prose.
El jurado descartó la novela debido a su torpe y pretenciosa prosa florida.
That clumsy buster fumbled the ball, causing everyone to groan in disappointment.
Ese patoso dejó caer el balón, haciendo que todos gimieran de decepción.
I on the other hand are very clumsy under pressure.
No... Por otro lado, yo soy muy patoso bajo presión.
The editor suggested replacing the clumsy sentence with a more well-turned phrase.
El editor sugirió sustituir la oración torpe por una frase bien lograda.
I don't mind when my friends poke fun at my clumsy moments.
No me importa cuando mis amigos se burlan de mis momentos torpes.
That viral video of the clumsy dog sent us into fits of laughter.
Ese video viral del perro torpe nos hizo partirnos de risa.
She pegged back the score from the penalty spot after a clumsy foul.
Igualó el marcador desde el punto de penalti tras una falta torpe.
His clumsy apology, full of sincerity, finally melted her stubborn heart.
Su torpe disculpa, llena de sinceridad, finalmente ablandó su terco corazón.
He may look clumsy on the field, but he has his moments.
Puede parecer torpe en el campo, pero tiene sus momentos.
Beneath his clumsy jokes, there is a thoughtful diamond in the rough.
Bajo sus chistes torpes, hay un reflexivo diamante en bruto.
His clumsy fingers almost dropped the fragile wineglass during the toast.
Sus dedos torpes casi dejaron caer la frágil copa durante el brindis.
The audience laughed to scorn the actor's clumsy attempt at a serious speech.
El público se rió de él por su torpe intento de dar un discurso serio.