Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by
Vertaling van "by" in Spaans
Definitie
Her figured assessment of the risks was welcomed by the team.
Su evaluación calculada de los riesgos fue bien recibida por el equipo.
The bear started to roar when it felt threatened by intruders.
El oso comenzó a rugir cuando se sintió amenazado por los intrusos.
Before proceeding, run it by your colleagues for their opinions.
Antes de proceder, pide la opinión de tus colegas al respecto.
They're courting trouble by refusing to follow the evacuation orders.
Se están buscando problemas al negarse a seguir las órdenes de evacuación.
A blue balloon floated away, carried by the gentle breeze.
Un globo azul se alejó flotando, llevado por la suave brisa.
The proposal was outright rejected by the committee without any discussion.
La propuesta fue rechazada de plano por el comité sin ninguna discusión.
Her decision was triggered by the advice of a trusted friend.
Su decisión fue provocada por el consejo de un amigo de confianza.
The surprise party plan almost got knocked out by a leak.
El plan de la fiesta sorpresa casi se arruina por una filtración.
The blog is written by a thought leader in digital marketing.
El blog está escrito por un líder de opinión en marketing digital.
The boat drifted in reverse, carried by the strong current.
El bote se desplazó hacia atrás, arrastrado por la fuerte corriente.
The committee is bound to review every complaint submitted by employees.
El comité está obligado a revisar cada queja presentada por los empleados.
They met again by chance at a conference in another country.
Se volvieron a encontrar por casualidad en un congreso en otro país.
She felt pressured by her family to climb the social ladder.
Se sentía presionada por su familia para subir en la escala social.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met by: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! all by oneself adv.
sin ayuda de nadie
"She completed the project all by herself."
by accident adv.
por accidente · sin querer
"I deleted the file by accident."
by chance adv.
por casualidad · accidentalmente
"I met her by chance at the store."
by mistake adv.
por error · sin querer
"I called the wrong number by mistake."
by one's side adv.
a su lado
"She kept her dog by her side during the walk."
pass by v.
pasar por · cruzar
"I watched the cars pass by the window."
as time goes by adv.
a medida que pasa el tiempo
"As time goes by, friendships can fade or grow stronger."
barely get by v.
apenas salir adelante
"Many families barely get by on minimum wage."
! be flying by v.
pasar volando
"The weekend is flying by too fast."
bit by bit adv.
poco a poco · gradualmente
"She improved her skills bit by bit."
blinded by the light adj.
deslumbrado por la luz
"He was temporarily blinded by the light from the camera flash."
brush by v.
pasar rozando
"She brushed by him in the crowded hallway."
by any chance adv.
por casualidad · acaso
"Do you have a pen by any chance?"
by default adv.
por defecto · automáticamente
"The computer starts in safe mode by default."
by ear adv.
de oído
"He learned to play the piano by ear."
! by eye adv.
a ojo · visualmente
"She measured the ingredients by eye."
by heart adv.
de memoria · de corrido
"She recited the poem by heart."
! by the sound of it exp.
por lo que parece
"By the sound of it, they are having a party."
by the throat adv.
por el cuello · del cuello
"She grabbed the attacker by the throat."
! by the way adv.
por cierto · dicho sea de paso
"By the way, did you see my keys?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor by in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
caused by
+10k
surrounded by
+10k
used by
+10k
affected by
+10k
accompanied by
+10k
by means of
+10k
taken by
+10k
led by
+10k
Resultaten: 11543851. Exact: 11543851. Verstreken tijd: 1892 ms.
