We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cable dated
Asimismo, señala que un cable fechado el 14 de diciembre reportó que funcionarios de La Habana se habían quejado días antes a los
One cable dated Dec. 14 reported that Havana officials had just days
En cable fechado el 8 de marzo de 1988, la Comisión solicitó al Gobierno de Jamaica que "con carácter urgente ampliase la información respecto a los recursos internos disponibles al señor Wright en vista de que el Privy Council negó su recurso de apelación.".
By cable dated March 8, 1988 the Commission requested of the Jamaican "urgent further clarification regarding the domestic remedies available to this individual whose case has been rejected for leave to appeal before the Privy Council."
Mediante cable fechado el 2 de febrero de 1987, la Comisión le pidió al Gobierno de Haití que presentara la información que estimara pertinente respecto al caso conforme al Artículo 34 del Reglamento de la Comisión.
By cable dated February 2, 1987, the Commission requested the Haitian Government to present whatever information it deemed appropriate with regard to this case pursuant to Article 34 of the Commission's regulations.
Un cable fechado en abril de 2006 da cuenta del seguimiento constante de la salud de Fidel y Raúl Castro realizado por la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana.
A cable dated April 2006 gives an account of the constant monitoring of the Castro brothers' health by the United States Interests Section in Havana.
Un cable fechado en octubre de 2009 cita afirmaciones de fuentes "creíbles" de que algunos prisioneros fueron torturados "con choques eléctricos y privación del sueño para que quedaran reducidos a un estado de 'zombies'".
A cable from October 2009 cites allegations from "credible" sources that some prisoners were tortured "with electric shocks and sleep deprivation to reduce them to a 'zombie state.'"
Si alguna Región no notifica su designación por carta o cable fechado en los cuarenta y cinco (45) días mencionados, el Presidente de WMA podrá designar a una persona para el Comité, que podrá provenir de cualquier parte del mundo.
If any Region does not notify the WMA Secretary by letter or wire, post marked within said forty-five (45) days, the Chairman can then nominate a person to the Committee. Such person may come from any part of the world.
"El presidente quiere enterrar de una vez por todas la sospecha que existe en Haití de que Estados Unidos no se fía de él", dijo la embajadora de Estados Unidos, Janet Sanderson, en un cable fechado el 26 de marzo 2006.
"He wants to bury once and for all the suspicion in Haiti that the United States is wary of him," said US Ambassador Janet Sanderson in a March 26, 2006, cable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
