Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cable dated
Vertaling van "cable dated" in Spaans
cable fechado
A cable dated April 2006 gives an account of the constant monitoring of the Castro brothers' health by the United States Interests Section in Havana.
Un cable fechado en abril de 2006 da cuenta del seguimiento constante de la salud de Fidel y Raúl Castro realizado por la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana.
The reporting cable dated 16 March 2007 indicates that"[t]he law for geographic indications will be amended to protect prior in time trademarks..." When will the amendment be available for review?
El cablegrama de notificación de fecha 16 de marzo de 2007 indica que"[l]a ley de indicaciones geográficas se enmendará para proteger a las marcas de fábrica o de comercio anteriores..." ¿Cuándo se podrá examinar la enmienda?
He dismisses views expressed by a diplomat on a cable dated August 2009, as flawed and distorted by an ideology, he says, is reminiscent of the Cold War (link added)
Él rechaza el punto de vista expresado por un diplomático sobre un cable de agosto de 2009, que está viciado y distorsionado por la ideología, y dice, es reminiscente de la Guerra Fría (enlace añadido)
But a U.S. diplomatic cable dated May 2009, disclosed by WikiLeaks, revealed that a British Foreign Office official had privately told the Americans that the decision to set up a marine protected area would "effectively end the islanders' resettlement claims."
Los británicos han afirmado públicamente que la creación de la reserva marina había manifestado en forma privada a los estadounidenses que la decisión de establecer un área marítima protegida "pondría fin de hecho a las reclamaciones de reasentamiento de los isleños".
A cable dated 22 Setember 2008, in the very middle of the federal election campaign, tells to what extent the United States form part of the stakes being debated by political leaders.
Un cable del 22 de septiembre de 2008, es decir, durante plena campaña electoral federal, relata hasta qué punto los Estados Unidos no entran en las cuestiones debatidas por los dirigentes políticos.
One cable dated Dec. 14 reported that Havana officials had just days
Asimismo, señala que un cable fechado el 14 de diciembre reportó que funcionarios de La Habana se habían quejado días antes a los
An AFP cable dated in Houston yesterday reports that Texas offered to take in the thousands of people who had been displaced, but that hotels in Houston begin to experience water shortages and that the ill must wait long to receive medical care.
Meanwhile, a WikiLeaks cable dated Jan. 29, 2010 reveals that Washington, at least privately, is concerned with widespread corruption, low prosecution rates, and human rights abuses.
Mientras tanto, un cable hecho público por WikiLeaks y fechado el 29 de enero de 2010 revela que Washington, por lo menos en privado, se preocupa por la corrupción generalizaa, las tasas bajas de condenas, y por los abusos de derechos humanos.
Moreover, as if it were not enough, all we need to do is read the AFP cable dated in Washington this afternoon at 16:05
In a cable dated that same day, March 23, 1984, the Commission transmitted to the Government the pertinent parts of the petition and requested in turn all appropriate information.
La Comisión mediante cable de ese mismo día, 23 de marzo de 1984, transmitió al Gobierno las partes pertinentes de la denuncia, solicitando a la vez la información correspondiente.
The pertinent parts of the denunciation were made known to the Haitian Government by cable dated August 20, 1981, which requested the corresponding information.
Early on Tuesday March 31st, I read a Notimex news cable dated the 30th; it stated, verbatim
El martes 31 de marzo, leí temprano un cable de Notimex, fechado el 30, que decía textualmente
By cable dated March 8, 1988 the Commission requested of the Jamaican "urgent further clarification regarding the domestic remedies available to this individual whose case has been rejected for leave to appeal before the Privy Council."
En cable fechado el 8 de marzo de 1988, la Comisión solicitó al Gobierno de Jamaica que "con carácter urgente ampliase la información respecto a los recursos internos disponibles al señor Wright en vista de que el Privy Council negó su recurso de apelación.".
Synoniemen voor cable dated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 33 ms.
