Vertaling van "cachetadas" in Engels
A su salud y a ¡cientos de estas cachetadas!
To your health and to hundreds of these slaps.
Yo no sé cómo no te di una entrada de cachetadas.
I don't know why I didn't give you a complete set of slaps.
Formas de castigo físico, tales como palmadas o cachetadas, no ayudan.
Physical punishment, such as spanking or slapping, is not helpful.
Si explotamos, juro que te quitare lo verde a cachetadas.
If we explode, I swear I'll slap the green off you.
Esto es solo un par de ángeles teniendo una pelea a cachetadas.
This is just a couple of angels having a slap fight.
Estoy a punto de quitarte ese rubor barato de tu cara a cachetadas.
I am about to slap that cheap blush right off your face.
No sé si quiero cerca a un loco que da cachetadas.
I'm not sure I want a slapping madman at my door.
Me dio cachetadas y me zamarreó como una muñeca de trapo.
He slap my face and he shook me like a rag doll,
Lo arrojan de cara contra la pared, le dan puñetazos y cachetadas, le gritan.
You are slammed face first into a wall, punched, slapped, screamed at.
La violencia física incluye patadas, puñetazos, aventones, cachetadas o golpes de cualquier manera que lastime su cuerpo.
Physical violence includes kicking, punching, shoving, slapping or striking in any way that hurts your body.
Vi a la enfermera darme cachetadas, diciéndome que no me quedara dormida, que permaneciera despierta.
I saw the nurse slapping me, asking me not to fall asleep and stay awake.
Nos comentaba una trabajadora que hubo un tiempo en el que los jefes de línea pegaban cachetadas a las mujeres para reprenderlas.
One worker told us there was a time when the line bosses slapped the women around to repress them.
Te diré que, pasemos el rato esta noche... después que vean cuantas cachetadas se necesitan para hacerme tartamudear.
I'll tell you what, let's hang out tonight after they see how many slaps it takes to give me a stutter.
